Examples

• Fundación Renacer, Colombia.
  (12) مؤسسة "Renacer"، كولومبيا.
• • The Bolivian Miguel Angel Yalauma received the prize for the best docu-fiction “Renacer: historia de un movima”
  • وحاز البوليفي ميغيل أنجِل يالاوما جائزة أفضل عمل وثائقي يأخذ شكل روائي، وهو: ”Renacer: Historia de un movima“؛
• He later visited El Renacer prison where he was able to interview Mr. Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, alias Manuel Díaz, and Mr. Guillermo Novo Sampoll.
  وزار لاحقا سجن “إلـ ريناسير” حيث اجتمع بالسيدين غاسبار إيوخينيو خيمينيس إسكوبيدو، المعروف بمانويل دياس، وغييرمو نوبو سامبول.
• In Colombia, ECPAT and Fundación Renacer developed a child rights-based programme for children victims of sexual commercial exploitation in three cities.
  وفي كولومبيا، وضعت المنظمة بالتعاون مع مؤسسة ريناسير برنامجاً يقوم على حقوق الأطفال ويُعنى بالأطفال ضحايا الاستغلال الجنسي التجاري في ثلاث مدن.
• Regarding the development of Vieques, in 2002 the Puerto Rican Government announced a four-year plan to invest more than $50 million in the infrastructure and job creation schemes, within the Renacer Viequense programme.
  وفيما يتعلق بتنمية بييكيس، أعلنت حكومة بورتوريكو في عام 2002 عن خطة مدتها 4 سنوات لاستـثمار أكثر من 50 مليون دولار في البنى الأساسية وفي برامج توفير فرص عمل في إطار برنامج ”تنشيط بييكيس``.
• Regarding the development of Vieques, in 2002 the Puerto Rican Government announced a four-year plan to invest more than $50 million for infrastructure and job creation schemes, within the Renacer Viequense programme.
  ‏ وفيما يتعلق بتنمية بييكيس، أعلنت حكومة بورتوريكو في عام 2002 عن خطة مدتها 4 سنوات لاستـثمار أكثر من 50 مليون دولار في البنية الأساسية وفي مخططات لإيجاد فرص عمل في إطار برنامج ”تنشيط بييكيس``‏.
• Similar views were expressed by Guillermo Novo Sampoll and Gaspar Jiménez Escobedo, interviewed by the Special Rapporteur in El Renacer prison. They both stated that they had travelled to Panama at the request of Posada Carriles to assist in the desertion of General Delgado.
  وأعرب عن آراء مماثلة كل من غييرمو نوبو سامبول وغاسبار خيمينيس إسكوبيدو اللذين قابلهما المقرر الخاص في سجن "إلريناسير"فقد أكد كلا الرجلين أنهما سافرا إلى بنما بطلب من بوسادا كارّيلس، للمساعدة في فرار الجنرال ديلغادو.
• Similar views were expressed by Guillermo Novo Sampoll and Gaspar Jiménez Escobedo who were interviewed by the Special Rapporteur in El Renacer prison. They both stated that they had travelled to Panama at the request of Posada Carriles to assist in the desertion of General Delgado.
  وأعرب عن آراء مماثلة كل من غييرمو نوبو سامبول وغاسبار خيمينيس إسكوبيدو اللذين قابلهما المقرر الخاص في سجن “إلـ ريناسير”.
• Regarding the development of Vieques, the Puerto Rican Government announced in 2002 infrastructure and job creation investments of $50 million over the next four years within the Renacer Viequense programme.32 At the same time, the island is attracting new tourism ventures, such as the 156-room Wyndham Martineau Bay Hotel, which opened in 2003.33
  وفيما يتعلق بتنمية بييكيس، أعلنت حكومة بورتوريكو في سنة 2002، عن استثمار مبلغ قدره 50 مليون دولار في البنية الأساسية وفي إيجاد فرص عمل على مدى السنوات الأربع المقبلة في إطار برنامج ”تنشيط بييكيس``.
• Regarding the development of Vieques, the Puerto Rican Government announced in 2002 infrastructure and job creation investments of $50 million over the next four years within the Renacer Viequense programme. At the same time, the island is attracting new tourism ventures, such as the 156-room Wyndham Martineau Bay Hotel, which opened in 2003.
  ‏ وفيما يتعلق بتنمية بييكيس، أعلنت حكومة بورتوريكو في عام 2002 عن استـثمار مبلغ ‏قدره 50 مليون دولار في الهياكل الأساسية وفي إيجاد فرص عمل على مدى السنوات الأربع ‏المقبلة في إطار برنامج ”تنشيط بييكيس``‏.وفي الوقت نفسه، تجتذب الجزيرة مشاريع سياحية جديدة مثل فندق ويندهام مارتينو باي ‏الذي افتُتح سنة 2003 وسعته 156 غرفة‏.