Examples

• Both, of course, are by the same author: Felipe Pigna, a45-year-old historian.
  والكتابان بطبيعة الحال من تأليف نفس الكاتب:فيليبي بينا، وهومؤرخ يبلغ من العمر 45 عاماً.
• They appeal, above all, to the logic of popular suspicionthat perhaps becomes inevitable when a proud nation is suddenlylaid low: Pigna, like Lanata, presents a history full ofconspiracy, lies, treason, and corruption.
  فهي تخاطب في المقام الأول المنطق الذي يقوم عليه الارتيابالشعبي الذي قد يصبح محتوماً حين تبتلى أمة فخورة بانهيار مفاجئ: حيثيقدمبينا ولاناتا تاريخاً حافلاً بالدسائس والمؤامرات والكذب والخيانةوالفساد.