Examples

• The authors are represented by counsel Pilar García González and Elena Crespo Palomo, respectively.
  ويمثل صاحبي البلاغين كل من المحامية بيلار غارسيا غونزاليس، والمحامية إيلينا كريسبو بالومو، على التوالي.
• Submitted by: Luis Hens Serena (represented by Ms. Pilar García González) and Juan Ramón Corujo Rodríguez (represented by Ms. Elena Crespo Palomo)
  المقدمان من: السيد لويس هينس سيرينا (تمثله السيدة بيلار غارسيا غونزاليس) والسيد خوان رامون كوروخو رودريغيز (تمثله السيدة إيلينا كريسبو بالومو)
• Mr. Cairo Palomo (Cuba) said his Government supported the request for observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly because, for more than three decades, the Fund had participated in major international development projects and had regularly cooperated with the United Nations and developing countries.
  السيد كايرو بالومو (كوبا): ذكر أن حكومته تؤيد طلب منح صندوق الأوبك للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة، لأن الصندوق ما برح منذ ما يزيد على ثلاثة عقود يشارك في مشاريع التنمية الدولية الرئيسية، ويتعاون بانتظام مع الأمم المتحدة والبلدان النامية.
• Mr. Cairo Palomo (Cuba), noting that the Special Committee played a fundamental role in the current United Nations reform process, said that authentic reform would require effective compliance with the Charter by all Member States, restoring the central role of the Organization in the system of international relations, ensuring the international rule of law, re-establishing the collective security system and guaranteeing peace through the development of multilateralism and cooperation between States.
  السيد كايرو بالومو (كوبا): أشار إلى أن اللجنة الخاصة تضطلع بدور أساسي في عملية إصلاح الأمم المتحدة الجارية حاليا، وذكر أن الإصلاح الحقيقي يتطلب امتثال جميع الدول الفعال للميثاق، واستعادة الدور المركزي للمنظمة في نظام العلاقات الدولية، وكفالة سيادة القانون على الصعيد الدولي، وإعادة إرساء دعائم نظام الأمن الجماعي، وكفالة السلم عن طريق تنمية التعددية والتعاون بين الدول.
• The following persons participated in the forty-third session of the International Law Seminar: Ms. Tânia da Fonseca Alexandre (Portugal), Ms. Maria Eugenia Brunini (Uruguay), Mr. Víctor Cairo Palomo (Cuba), Mr. Alonso Chaverri-Suárez (Costa Rica), Mr. Issaka Garba Abdou (Niger), Mr. Gabriel Herrera (Argentina), Ms. Bibian Isoto (Uganda), Mr. Ammar Jaber (Irak), Ms. Melanie Khanna (United States of America), Ms. Man Anting (China), Ms. Yassin Alieu M'Boge (Gambia), Ms. Nuala Ní Mhuircheartaigh (Ireland), Mr. Yasuyuki Okazaki (Japan), Mr. Ahmed Haroune Ould (Mauritania), Ms. Priya Pillai (India), Mr. Sergio Puig de la Parra (Mexico), Mr. Aistis Radavicius (Lithuania), Ms. Velotiana Raobelina Rakotoasony (Madagascar), Ms. Ana Cristina Rodriguez Pineda (Guatemala), Ms. Vasilka Sancin (Slovenia), Ms. Marieme Sidibe (Mali), Ms. Simona Spinaru (Romania), Mr. Ton Van den Brandt (Netherlands), Ms. Anusha Wickramasinghe (Sri Lanka), Ms. Aishath Zahir (Maldives).
  شارك في الدورة الثالثة والأربعين للحلقة الدراسية للقانون الدولي الأشخاص التالية أسماؤهم: السيدة تانيا دا فونسيكا ألكسندري (البرتغال)، والسيدة ماريا إيوخينيا برونيني (أوروغواي)، والسيد فيكتور كايرو بالومو (كوبا)، والسيد ألونسو تشافيري سواريس (كوستاريكا)، والسيد إيساكا غاربا عبده (النيجر)، والسيد غابرييل إيريرا (الأرجنتين)، والسيدة بيبيان إيسوتو (أوغندا)، والسيد عمّار جابر (العراق)، والسيدة ميلاني خانّا (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيدة مان أنتينغ (الصين)، والسيدة ياسن أليو امبوج (غامبيا)، والسيدة نوالا ني مهورشبيراف (آيرلندا)، والسيد ياسويوكي أوكازاكي (اليابان)، والسيد أحمد ولد هارون (موريتانيا)، والسيدة بريا بيلاي (الهند)، والسيد سيرخيو بويغ دي لا بارا (المكسيك)، والسيد إيستيس رادافيكتوس (ليتوانيا)، والسيدة فيلونيانا راوبيلينا راكو تواسوني (مدغشقر)، والسيدة آنا كريستينا رودريغيس بينيدا (غواتيمالا)، والسيدة فاسيلكا سانسن (سلوفينيا)، والسيدة ماريان سيدبي (مالي)، والسيدة سيمونا سبينارو (رومانيا)، والسيد تون فان دن برانت (هولندا)، والسيدة أنوشا ويكراماسينغ (سري لانكا)، والسيدة عائشة زهير (ملديف).
• The following persons participated in the forty-third session of the International Law Seminar: Ms. Tânia da Fonseca Alexandre (Portugal), Ms. Maria Eugenia Brunini (Uruguay), Mr. Víctor Cairo Palomo (Cuba), Mr. Alonso Chaverri-Suárez (Costa Rica), Mr. Issaka Garba Abdou (Niger), Mr. Gabriel Herrera (Argentina), Ms. Bibian Isoto (Uganda), Mr. Ammar Jaber (Iraq), Ms. Melanie Khanna (United States of America), Ms. Man Anting (China), Ms. Yassin Alieu M'Boge (Gambia), Ms. Nuala Ní Mhuircheartaigh (Ireland), Mr. Yasuyuki Okazaki (Japan), Mr. Ahmed Haroune Ould (Mauritania), Ms. Priya Pillai (India), Mr. Sergio Puig de la Parra (Mexico), Mr. Aistis Radavicius (Lithuania), Ms. Velotiana Raobelina Rakotoasony (Madagascar), Ms. Ana Cristina Rodriguez Pineda (Guatemala), Ms. Vasilka Sancin (Slovenia), Ms. Marieme Sidibe (Mali), Ms. Simona Spinaru (Romania), Mr. Ton Van den Brandt (Netherlands), Ms. Anusha Wickramasinghe (Sri Lanka), Ms. Aishath Zahir (Maldives).
  شارك في الدورة الثالثة والأربعين للحلقة الدراسية للقانون الدولي الأشخاص التالية أسماؤهم: السيدة تانيا دا فونسيكا ألكسندري (البرتغال)، والسيدة ماريا إيوخينيا برونيني (أوروغواي)، والسيد فيكتور كايرو بالومو (كوبا)، والسيد ألونسو تشافيري سواريس (كوستاريكا)، والسيد إيساكا غاربا عبده (النيجر)، والسيد غابرييل إيريرا (الأرجنتين)، والسيدة بيبيان إيسوتو (أوغندا)، والسيد عمّار جابر (العراق)، والسيدة ميلاني خانّا (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيدة مان أنتينغ (الصين)، والسيدة ياسن أليو امبوج (غامبيا)، والسيدة نوالا ني مهورشبيراف (آيرلندا)، والسيد ياسويوكي أوكازاكي (اليابان)، والسيد أحمد ولد هارون (موريتانيا)، والسيدة بريا بيلاي (الهند)، والسيد سيرخيو بويغ دي لا بارا (المكسيك)، والسيد إيستيس رادافيكتوس (ليتوانيا)، والسيدة فيلونيانا راوبيلينا راكو تواسوني (مدغشقر)، والسيدة آنا كريستينا رودريغيس بينيدا (غواتيمالا)، والسيدة فاسيلكا سانسن (سلوفينيا)، والسيدة ماريان سيدبي (مالي)، والسيدة سيمونا سبينارو (رومانيا)، والسيد تون فان دن برانت (هولندا)، والسيدة أنوشا ويكراماسينغ (سري لانكا)، والسيدة عائشة زهير (ملديف).
• At the 7th meeting, on 11 February, statements were made by: George W. Talbot, First Secretary at the Permanent Mission of Guyana to the United Nations; Anabella Lardé de Palomo, Under-Secretary of the Technical Presidential Office of El Salvador; Gulshara N. Abdykalikova, Vice-Minister of Labour and Social Development of Kazakhstan; Djibril Tangara, Minister for Social Development, Solidarity and Ageing of Mali; Chem Widhya, Permanent Representative of Cambodia to the United Nations; Vladimir Spidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equality of the European Community; Intisar Al-Wazir, Minister for Social Affairs of Palestine; Teodoras Medaiskis, Adviser to the Minister for Social Security and Labour of Lithuania; Musa Mohammed, Minister of Sports and Social Development of Nigeria; Fayssal Mekdad, Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations; Carlos Alvarado, Vice-Minister for Social Development of Venezuela; Orlando Requeijo Gual, Permanent Representative of Cuba to the United Nations; Kanda Vajrabhaya, Inspector-General, Ministry of Social Development and Human Security of Thailand; Nino Žganec, Secretary-General for Social Welfare of Croatia; Olga Samarina, Deputy Director, Department of Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation; Ilgar Mammadov, Counsellor at the Permanent Mission of Azerbaijan to the United Nations; Shin Kak-Soo, Deputy Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations; Mare Lo, Director of the Cabinet of the Ministry for Family, Social Development and National Solidarity of Senegal; Nana Effah-Apenteng, Permanent Representative of Ghana to the United Nations; Andrei Dapkiunas, Permanent Representative of Belarus to the United Nations;.
  كابويا، وزير العمل وتنمية الشباب والرياضة في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ ويوجينيا كيستروغا، النائب الأول لوزير خارجية جمهورية مولدوفا؛ وسيكان سيف، الممثل لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة؛ وأمبروز ماساليلا، مساعد الوزير بوزارة الحكم المحلي في بوتسوانا؛ وإنريك دايبي، أمين العمالة بوزارة العمل والعمالة والشؤون الاجتماعية في الأرجنتين (باسم مجموعة ريو)؛ ومحمد هومايون فارشوري، أمين التخطيط والتنمية في باكستان؛ وبيتر مورير، الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة؛ وباكي إلكين، الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة؛ والأسقف غيامباولو كريبالدي، أمين المجلس البابوي للعدل والسلام في الكرسي الرسولي؛ وتيرونه زينا، نائب الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة؛ وسوسانتو سوتويو، المدير العام للشؤون الاقتصادية والمالية والإنمائية المتعددة الأطراف في إندونيسيا؛ وعبد اللـه بعلي، الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة.