Examples

• During 2001, new regulations were drawn up for the workshop schools (Escuelas Taller) and trade schools (Casas de Oficio) and the employment workshop programme.
  وخلال سنة 2001، بدأ فرض نظام جديد على برنامج المدارس الصناعية والمكتبية وبرنامج حلقات العمل الخاصة بالتوظيف.
• “El Oficio Internacional”, introduction to Las Obras Completas de Jorge Castañeda, three volumes, co-published by Colegio de México and the Ministry of Foreign Affairs, Mexico City, 1995.
  “El Oficio Internacional”. Introducciَn a las Obras Completas de Jorge Castaٌeda. Tres tomos. Coediciَn de El Colegio de México y la Secretarيa de Relaciones Exteriores, México, 1995.
• The participants agreed that UNEP would be represented ex oficio and agreed on the process by which the Executive Director of UNEP would invite representatives to serve as members.
  واتفق المشاركون على العملية التي يقوم بمقتضاها المدير التنفيذي لليونيب بدعوة الممثلين إلى العمل كأعضاء.
• The following teaching activities were designed for the new structure: Matemática Ñuhu (Ñuhu mathematics); Fiestas de nuestro pueblo (Celebrations of our people); Veo y me maravillo (I'm amazed at what I see); El arte en nuestros pueblos (Art in our towns); Toponimia (Toponymy); and Los oficios de nuestra comunidad (What people do in our community).
  وصُممت الأنشطة التربوية التالية لأغراض الدعم الجديد: رياضيات النوهو؛ وأعياد شعبنا؛ وأشاهد وأتعجب؛ وفنون شعوبنا؛ وعلم أسماء المواقع الجغرافية وأصلها؛ وحرف مجتمعنا المحلي.