Examples

• That's like-- that's like an act of God. You know, obra de Dios.
  هذا مثل قدر الله مثل الاوبرا
• “Estatuto jurídico del Estrecho de Gibraltar y consecuencias de la construcción de una obra fija”.
  “Estatuto jurيdico del Estrecho de Gibraltar y consecuencias de la construcciَn de una obra fija”.
• “El Oficio Internacional”, introduction to Las Obras Completas de Jorge Castañeda, three volumes, co-published by Colegio de México and the Ministry of Foreign Affairs, Mexico City, 1995.
  “El Oficio Internacional”. Introducciَn a las Obras Completas de Jorge Castaٌeda. Tres tomos. Coediciَn de El Colegio de México y la Secretarيa de Relaciones Exteriores, México, 1995.
• On 26 September 1987, the Arbitral Tribunal (Tribunal Arbitral de Obras Públicas) decided that it lacked jurisdiction to entertain the complaint.
  وفي 26 أيلول/سبتمبر 1987، رأت هيئة التحكيم (Tribunal Arbitral de Obras Publicas) أنها غير مختصة للبت في الدعوى.
• Article 37 of the Law of Public Works and Related Services (Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados), available at http://www.funcionpublica.gob.mx/unaopspf/dgaop/lopt1cu.htm.
  (39) المادة 37 من قانون الأشغال العامة والخدمات ذات الصلة (Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados)، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي http://www.funcionpublica.gob.mx/ unaopspf/dgaop/lopt1cu.htm.
• See the Law of Public Works and Related Services (Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas), article 47.
  انظر قانون الأشغال العمومية والخدمات ذات الصلة (Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas)، المادة 47.
• • Mexico: Category 2, Secretaría de Agua, Obra Pública e Infrastructura para el Desarrollo, for “El Programa Hidraulico Integral del Estado de Mexico”
  • المكسيك: الفئة 2، وزارة المياه والأشغال العامة والهياكل الأساسية من أجل التنمية، مكافأة لها على ”البرنامج المائي المتكامل لدولة المكسيك“
• An example is the Manos a la Obra [Get to Work] Plan designed to promote economically sustainable development that will generate employment and improve families' quality of life.
  ومثال على ذلك خطة الانكباب على العمل، التي تستهدف إيجاد تنمية مستدامة اقتصادياً تكفل توليد العمالة وتحسين نوعية حياة الأسر.
• Convention No. 3: In its 2001 direct request, the Committee noted the Government's indications that dependent women workers enjoy medical assistance in the framework of their social welfare ("Obra Social") which generally provides special coverage for maternity.
  أحاطت اللجنة، في الطلب المباشر الذي قدمته في سنة 2001، بما قدمته الحكومة من معلومات تفيد بأن العاملات المعالات يحصلن على المساعدة الطبية في إطار الرعاية الاجتماعية (“Obra Social”)التي تقدم إليهن توفر عموما تغطية خاصة للأمومة.
• The Committee requested the Government to supply further information on the nature of the care provided for women workers in the framework of "Obras Sociales" during maternity leave as well as on the conditions on which care is provided.
  وطلبت اللجنة من الحكومة أن تقدم مزيدا من المعلومات عن طبيعة الرعاية القدمة للعاملات في إطار الرعاية الاجتماعية التي يتلقينها خلال إجازة الأمومة أيضا عن شروط تقديم هذه الرعاية.