Examples

• To mitigate the difficulties of access to the formal banking structure and the inadequacy of rural financing in particular, cooperative savings and credit associations were set up in 1993 under the Technical Assistance for Rural Financing Project (PATF), whose implementing body is the Mutualist Savings and Loan Movement Development Association (ADMMEC).
  وبغية التغلب على صعوبات الوصول للنظام المصرفي الرسمي، إلى جانب عدم كفاية تمويل عالم الريف بصفة خاصة، أنشئت اتحادات للادخار والائتمان في عام 1993، وذلك في إطار مشروع المساعدة التقنية للتمويل الريفي، حيث تضطلع رابطة تنمية الحركة التعاونية للادخار والائتمان بدور الوكالة التنفيذية.
• The principal active structures in the field are: APIFM (Association Professionnelle des Institutions Financières Mutualistes) made up of OTIVs, TIAVO, AECA (Self-managed Savings and Credit Association) and CECAM (Mutual Agricultural Credit Union), APEM (Association for the Promotion of Madagascar Companies), SIPEM (Investment Company for the Promotion of Madagascar Companies), ADEFI (Action for Development and Financing of Micro-enterprise), EAM (Entreprendre À Madagascar), FID (Development Investment Fund).
  والهياكل الرئيسية النشطة في الميدان هي: الرابطة المهنية للمؤسسات المالية التعاونية، التي تتألف من مؤسسة الائتمان الادخاري والإغاثة التعاونية، ومؤسسة القروض التعاونية الادخارية والإغاثة، ورابطة عمليات الادخار والائتمان ذات الإدارة الذاتية، وصندوق الادخار والائتمان الزراعي التعاوني، ورابطة تشجيع المشاريع بمدغشقر، وجمعية الاستثمارات المعنية بتعزيز المشاريع بالجزيرة، ومؤسسة العمل والتنمية من أجل تمويل المشاريع الصغيرة، ومؤسسة الاضطلاع بالأعمال في مدغشقر، وصندوق الاستثمار من أجل التنمية.