Examples

• - Public health services, provided through the Ministry of Public Health, and intervention by municipios in conjunction with foundations.
  - خدمات الصحة العامة التي تقدم عن طريق وزارة الصحة العامة، والتدخلات عن طريق البلديات بالتعاون مع المؤسسات.
• One relevant initiative is the association of Aymara municipalities (Mancomunidad de Municipios Aymaras sin Fronteras) that brings together the mayors of subregions from across Bolivia, Chile and Peru.
  وهناك مبادرة ذات صلة هي مبادرة إنشاء رابطة بلديات أيمارا (رابطة بلديات الأيمارا بلا حدود) التي تضم رؤساء بلديات المناطق دون الإقليمية من كل أنحاء بوليفيا وشيلي وبيرو.
• There have also been initiatives in other municipios, to establish child care units providing services to low-income women and single mothers.
  وكانت هناك مبادرات أيضا في البلديات الأخرى، من أجل إعداد دور حضانة تخدم النساء ذوات الموارد الشحيحة والأمهات العزبات.
• The Ministry of Communications is currently implementing a training plan entitled “Municipios al Dial” (“Towns on the Air”) for civil society organizations that have been authorized to provide community radio services.
  وتنفـــذ وزارة المواصــلات حاليــا خطـــة تدريــب بعنـــوان ”بلــدات علــى الهواء“ Municipios al Dial لمنظمات المجتمع المدني التي أُذن لها بأن تقدم خدمات إذاعية للمجتمع المحلي.
• Lastly, the document establishing the Joint Committee for Cooperation and Collaboration between Gibraltar and the Mancomunidad de Municipios de la Comarca del Campo de Gibraltar was signed on 18 November 2004 in the city of Los Barios.
  وأخيرا، يجدر بالإشارة أن صك إنشاء لجنة التعاون المشتركة بين جبل طارق واتحاد بلديات منطقة الكامبو قد وقع في مدينة لوس باريوس في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• The territory of the eight municipios catalogued as indigenous is distributed among the country's three geopolitical and administrative regions as follows: three municipalities in the eastern region, one in the central region, and four in the western region.
  وتوجد أقاليم البلديات الـ 8 التي رتبت بوصفها خاصة بالشعوب الأصلية، موزعة في المناطق الجغرافية - السياسية والإدارية الثلاث للبلد، وهي: 3 بلديات في المنطقة الشرقية، وبلدية واحدة في المنطقة الوسطى، و 4 بلديات في المنطقة الغربية.
• Asunción is the most important municipio in the country and has the largest resources, and since 1991 it has been emphasizing municipal social policies, including attempts to promote equality.
  ويجري منذ عام 1991 التركيز على السياسات الاجتماعية في البلديات؛ والمتوخى، في إطار هذه السياسات، تطبيق سياسات المساواة.
• Dr. Nelson Espinosa Director Oficina Técnica de Ozono de Cuba Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente Calle 20e/18a.y47 Miramar Municipio Playa La Habana 10300 Cuba Tel: +537 202 5543/9585 Fax: +537 2044041 E-mail: [email protected]
  وبعد إدراج تعليقات المشاركين، سيوضع التقرير في صيغته النهائية وسيُعرض عليهم للموافقة عليه.
• A Joint Committee of the Government of Gibraltar and the Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar had also been established in 2004 to identify and carry out mutually beneficial projects.
  وأضاف أنه تم تشكيل لجنة مشتركة بين حكومة جبل طارق واتحاد بلديات منطقة كامبو جبل طارق في عام 2004 للاستدلال على مشاريع ذات فائدة متبادلة والقيام بها.
• The Joint Committee of the Territorial Government of Gibraltar and the Mancomunidad de Municipios de Gibraltar that had also been established in 2004 had met several times to identify and carry out mutually beneficial projects, with the constructive participation of the various political groups represented.
  ومضى قائلا إن اللجنة المشتركة لحكومة جبل طارق الإقليمية و ”مانكومونيداد دي مونيثيبيوس دي خبرالتار“ (Mancomunidad de Municipios de Gibraltar )، التي أُنشئت هي أيضا في عام 2004، اجتمعت عدة مرات للاستدلال على مشاريع ذات فائدة متبادلة والقيام بها، وذلك بالمشاركة البناءة من جانب مختلف الجماعات السياسية الممثلة.