Examples

• The current Pitcairn Commissioner is Leslie Jaques.
  والمفوض الحالي لبيتكيرن هو ليسلي تجيك.
• Jaques Anquetil has won his fourth Tour.
  جاكوز انكوتيل رَبحَ جولته الرابعة.
• And I was always going to this cafe in Monmartre... with Jean-Jaques.
  و كنت أذهب دائماً إلى ذلك المقهى في مونمارتر برفقة جان جاك
• Submitted by: Jaques Hachuel Moreno (represented by José Luis Mazón Costa)
  المقدم من: خاكِس آتشويل مورينو (يمثله المحامي خوسيه لويس ماثون كوستا)
• During the workshop the discussions were facilitated by Ms. Maria Paz Cigaran Tolmos (Peru) and Mr. Art Jaques (Canada).
  وعمل كل من السيدة ماريا باز سيغاران تولموس (بيرو) والسيد آرت جاك (كندا) على تسهيل المناقشات أثناء حلقة العمل.
• Having concluded its consideration of communication No. 1381/2005, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Jaques Hachuel Moreno under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
  وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1381/2005 المقدم إليها نيابة عن السيد خاكِس آتشويل مورينو بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
• With the assistance of the new Island Commissioner, Leslie Jaques, appointed by the Governor in 2003, a number of projects have been planned with a view to creating a sustainable income for the island and improving circumstances for its inhabitants.
  ومن خلال المساعدة التي يقدمها المفوض الجديد للجزيرة، ليسلي جاك، الذي عينه الحاكم في عام 2003، يجري التخطيط لعدد من المشاريع بغرض توليد إيرادات مستدامة للجزيرة وتحسين ظروف المعيشة لسكانها.
• With regard to the issue of self government, during a meeting before the United Kingdom's Foreign Affairs Committee in London on 3 December 2007, Mr. Jaques noted that one of his roles as Commissioner for the Pitcairn Islands was to restructure the current relationship between Pitcairn and the Governor's Office.
  وفيما يتعلق بمسألة الحكم الذاتي، أشار السيد تجيك، خلال الاجتماع مع لجنة الشؤون الخارجية للمملكة المتحدة في لندن في 3 كانون الأول/ديسمبر 2007، إلى أن أحد المهام المسندة إليه بصفته مفوض جزر بيتكيرن يتمثل في إعادة تنظيم هيكل العلاقة الحالية التي تربط بيتكيرن بمكتب الحاكم.
• As a part of that process, Mr. Jaques said that the United Kingdom had consulted widely with the community and, as a result, he had spent a lot of time on Pitcairn; in addition to six months in 2007, he was expecting to spend most of 2008 on the Island in order to implement and manage change.
  وفي إطار هذه العملية، قال السيد تجيك إن المملكة المتحدة قد تشاورت بشكل موسع مع الأهالي، وإنه قضى نتيجة لذلك مدة طويلة في بيتكيرن، فإضافة إلى الأشهر الست التي قضاها فيها في عام 2007، يتوقع أن يقضي معظم عام 2008 في الجزيرة من أجل تنفيذ وإدارة التغيير.