Examples

• At least you could I have replied to Ilam. What are you talking about?
  على الاقل كان يجب عليك الرد علي
• Verification has now been completed in Ilam, Sindhuli, Surkhet and Kailali, with three further sites to follow.
  وقد اُكتملت عملية التحقق الآن في كل من إيلام وسيندهولي وسورخيت وكايلالي، بانتظار أن تليها ثلاثة مواقع أخرى.
• An important achievement has been the decision of the Government to expand the implementation of the model to four provinces: Ilam, South Khorasan, Golestan, and Lorestan.
  ومن إنجازاته الهامة قرار الحكومة توسيع نطاق تنفيذ النموذج ليشمل أربع محافظات: إيلام، وجنوب خوراسان، وغولستان، ولورستان.
• The project, implemented from 1996 to 1999, aimed to reduce malnutrition among children in the rural areas of Ilam, Bardseer and Borazjan.
  ويهدف المشروع، الذي نفذ خلال الفترة من 1996 إلى 1999، إلى تقليل سوء التغذية وسط الأطفال في المناطق الريفية من إلام وبردسير وبورازجان.
• In August and September 2006, such allegations were received from Chitwan, Dolakha, Gorkha, Ilam, Nawalparasi, Nuwakot, Ramechhap, Kaski, Baglung, and Kathmandu Districts.
  وفي آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2006، تم تلقي مثل هذه المزاعم من مقاطعات شتوان ودولاخا وغورخا وإيلام وناوالباراسي ونواكوت ورامتشاب وكاسكي وباغلانغ وكاتماندو.
• Reference was also made to a report in the Iranian press on 29 May 2001 regarding the hanging of an 18-year old boy, Mehrdad Yusefi, in a prison in the south-western region of Ilam.
  كما أشير إلى تقرير نشر في الصحافة الإيرانية في 29 أيار/مايو 2001 عن شنق فتى يبلغ 18 عاما من العمر، هو ميهرداد يوسفي، في سجن يقع جنوب غربي منطقة عيلام.
• In the same appeal, the Special Rapporteur also referred to reports that Mehrad Yusefi, 18 years of age, had been executed in a prison in the south-western region of Ilam.
  وفي النداء نفسه، أشارت المقررة الخاصة أيضاً إلى تقارير تفيد أن مهراد يوسفي، 18 عاماً، أُعدم في سجن في منطقة عيلام الواقعة في جنوب غرب البلد.
• The demolition of 5,529 explosive items was successfully carried out at the Maoist cantonment site in Chitwan on 25 June, as was the demolition of 1,552 items in Ilam on 30 June.
  وقد جرى بنجاح تدمير 529 5 جهازا متفجرا في موقع تجمع الجيش الماوي في شتوان في 25 حزيران/يونيه، وكذلك تدمير 552 1 جهازا في ايلام في 30 حزيران/يونيه.
• As reported in the Iranian press on 29 May 2001, Mehrdad Yusefi, an 18-year-old boy, was hanged in the south-western region of Ilam for a crime which he had committed when he was 16 years old.
  ووفقا لتقرير ورد في الصحافة الإيرانية في 29 أيار/مايو 2001، أُعدم شنقا مهرداد يوسفي، وهو صبي يبلغ 18 عاما من العمر، في المنطقة الجنوبية الغربية من عيلام لجريمة ارتكبها عندما كان عمره 16 عاما.
• On 19 February 2000, at 0100 hours, 10 mortar rounds were fired in an attack across the border from Iraqi soil onto the territory of the Islamic Republic of Iran, in the Ilam area.
  في 19 شباط/فبراير 2000، الساعة 00/1، أُطلقت 10 قذائف هاون عبر الحدود من الأراضي العراقية في اتجاه إقليم جمهورية إيران الإسلامية في منطقة إيلام.