Examples

• In 2008, senator Simon Loueckhote (RPCR), who was re-elected in 2001, launched his own political party, called Le Mouvement de la Diversité.
  إن عضو مجلس الشيوخ سيمون لوكهوت، الذي ينتمي إلى حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا الجديدة داخل الجمهورية والذي أعيد انتخابه في عام 2001، قد قام بتشكيل حركته السياسية المسماة "حركة التنوع".
• 2002 La justiciabilité des droits culturels, report submitted to the “Diversité et droits culturels” round table organised by the International Organisation of la Francophonie in collaboration with the Arab Institute of Human Rights, Tunis, 21-23 September 2002 (forthcoming)
  2002 "إمكانية التمسك بالحقوق الثقافية"، تقرير مقدم إلى اجتماع المائدة المستديرة الذي نظمته المنظمـة الدوليـة للناطقين باللغة الفرنسية بالتعاون مع المعهد الحربي لحقوق الإنسان، تونس، 21-23 أيلول/سبتمبر 2002 (سيصدر قريباً)
• From 1 January 2008 to 30 December 2009, the project “Appui à la production et à la diffusion d'outils favorisant la diversité culturelle et le dialogue intercultural”, launched by the UNESCO office in Rabat, aims to promote linguistic diversity.
  وفي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 30 كانون الأول/ديسمبر 2009، بدأ مكتب اليونسكو في الرباط، تنفيذ برنامج ”دعم إنتاج ونشر أدوات تشجيع التنوع الثقافي والحوار بين الثقافات“ الذي يهدف إلى الترويج للتنوع اللغوي.
• Participating in various public events from 2 February to 23 June 2008 under the theme “Les intellectuels et artistes pour le plurilinguisme et la diversité culturelle”, intellectuals and artists from European and non-European countries met to discuss linguistic pluralism and cultural diversity and to promote a common raising of consciousness.
  وشارك مثقفون وفنانون من البلدان الأوروبية وغير الأوروبية في مختلف المناسبات العامة التي عقدت خلال الفترة من 2 شباط/فبراير إلى 23 حزيران/يونيه 2008 في إطار موضوع ”مساعي المثقفين والفنانين لصالح تعدد اللغات والتنوع الثقافي“ واجتمعوا لمناقشة التعددية اللغوية والتنوع الثقافي ولتعزيز إذكاء الوعي العام.