Examples

• Cuadernos de la Escuela Diplomática, II(7), 1992.
  Cuadernos de la Escuela Diplomلtica, vol. II(7), 1992.
• “Indigenous cinema”, Cuadernos Hispanoamericanos, Nos. 561 and 562, 1998
  سينما السكان الأصليين في الدفاتر الاسبانية الأمريكية أعداد 562 و 561 و 1998
• (i) Recurrent publications: Cuadernos estadísticos de la CEPAL, two issues during the biennium, one analysing and disseminating the results of the 2006 round of international comparisons of purchasing power parities, and one on systematizing national basic statistics on tourism-related activities in the countries of the region (2); Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean (2);
  '1` المنشورات المتكررة: النشرة الإحصائية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية. عددان خــــلال فترة السنتين، يتضمن أحدهما تحليلا ونشرا لنتائج جولة المقارنات الدولية بين تعادلات القوة الشرائية لعام 2006، ويتناول الآخر إضفاء الطابع المنهجي على الإحصاءات الأساسية القومية المتعلقة بالأنشطة المتصلة بالسياحة في بلدان المنطقة (2)؛ الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛
• (i) Recurrent publications: Cuadernos Estadísticos de la CEPAL, two issues during the biennium, one on the dissemination of the new economic and social classification and nomenclature in basic statistical practices for national and foreign trade in goods and services, and another on the systematization of economic statistics on national accounts and the external sector (2); Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean (2);
  '1` المنشورات المتكررة: النشرة الإحصائية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (Cuadernos Estadísticos de la CEPAL)، التي صدر منها عددان خلال فترة السنتين، أحدهما عن نشر التصنيفات والتسميات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة في الممارسات الإحصائية الأساسية للتجارة الوطنية والخارجية في السلع والخدمات، والثاني عن منهجية الإحصاءات الاقتصادية عن الحسابات الوطنية والقطاع الخارجي (2)؛ الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2) (Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean)؛
• (i) Recurrent publications: Cuadernos estadísticos de la CEPAL (2 issues, both on analysing and disseminating the most recent changes in the main international classifications relating to basic national and foreign trade statistics (2); Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean (2);
  '1` المنشورات المتكررة: النشرة الإحصائية للجنة الاقتصادية (عددان، كلاهما بشأن تحليل ونشر آخر التغييرات في التصنيفات الدولية الرئيسية المتعلقة بالإحصاءات التجارية الأساسية القومية والأجنبية (2)؛ والحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛
• (i) Recurrent publications: “Cuadernos estadísticos de la CEPAL” (in Spanish only, 1 on external sector statistics and 1 on regional series of national accounts (2); preparation of annual editions of the Social Panorama for Latin America, carried out jointly by the Statistics and Economic Projections Division and the Social Development Division (2); principal short-term indicators (8); statistical summary and estimates for the Preliminary Overview of the Economy of Latin America and the Caribbean (2); and Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean (2);
  `1' المنشورات المتكررة: النشرة الإحصائية للجنة الاقتصادية (بالاسبانية فقط، عدد واحد بشأن الإحصاءات المتعلقة بالقطاع الخارجي وعدد واحد بشأن سلسلة الحسابات القومية الإقليمية) (2)؛ إعداد الطبعات السنوية من نشرة “بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية” التي تتشارك في إصدارها شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية وشعبة التنمية الاجتماعية (2)؛ المؤشرات الرئيسية القصيرة الأجل (8)؛ موجز إحصائي وتقديرات “للاستعراض العام الأولي لاقتصاد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي” (2)؛ الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛
• (i) Recurrent publications: Cuadernos estadísticos de la CEPAL (in Spanish only, one issue on external sector statistics and the other on regional series of national accounts) (2); annual editions of the Social Panorama for Latin America, carried out jointly by the Statistics and Economic Projections Division and the Social Development Division (2); principal short-term indicators (8); Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean (2); statistical summary and estimates for the Preliminary Overview of the Economy of Latin America and the Caribbean (2); external-sector statistics (1); structural trends and their impact on the situation of Latin American and Caribbean countries and on the global and regional economic outlook (2); medium- or long-term assessment of the main trends in terms of economic and social progress in selected countries of Latin America (1); production indices by sector (1); summaries of prospective studies on the world economy which focus on globalization as it relates to production patterns and financial intermediation (2);
  '1` المنشورات المتكررة: النشرة الإحصائية للجنة الاقتصادية (بالإسبانية فقط، عدد واحد بشأن الإحصاءات المتعلقة بالقطاع الخارجي وعدد واحد بشأن سلسلة الحسابات القومية الإقليمية) (2)؛ وإعداد الطبعات السنوية من نشرة بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية، التي تشارك في إصدارها شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية وشعبة التنمية الاجتماعية (2)؛ والمؤشرات الرئيسية القصيرة الأجل (8)؛ والحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛ وموجز إحصائي وتقديرات للاستعراض العام الأولي لاقتصاد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛ وإحصاءات القطاع الخارجي (1)؛ والاتجاهات الهيكلية وأثرها على حالة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والتوقعات المستقبلية الاقتصادية العالمية والإقليمية (2)؛ والتقييم المتوسط والطويل الأجل للاتجاهات الرئيسية فيما يتعلق بالتقدم الاقتصادي والاجتماعي في نخبة من بلدان أمريكا اللاتينية (1)؛ ومعدلات الإنتاج بحسب القطاع (1)؛ وموجزات لدراسات مزمع إجراؤها بشأن الاقتصاد العالمي والتي ستركز على العولمة فيما يتعلق بصلتها بأنماط الإنتاج والوساطة المالية (2)؛