Examples

• Mrs. Borzi Cornacchia (Italy): I have the honour to take the floor on behalf of the European Union.
  السيدة بورزي كورناكيا (إيطاليا) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.
• At the invitation of the Chairman, Ms. Borzi Cornacchia (Italy) took a place at the Committee table.
  بناء على دعوة من الرئيس، شغلت السيدة بوزى كورناكيا (ايطاليا) مقعدا إلى طاولة المكتب.
• Mr. Boisson (Monaco), Ms. Borzi Cornacchia (Italy), Mr. Erdos (Hungary) and Mr. Seixas da Costa (Portugal) withdrew.
  ترك السيد بواسو (موناكو) والسيدة بورزى كورناكيا (إيطاليا) والسيد ايردوس (هنغاريا) والسيد سيكاس دا كوستا (البرتغال) مقاعدهم.
• At the invitation of the Chairman, Ms. Borzi Cornacchia (Italy) took a place at the Committee table.
  وبدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة بورزي كورناشيا (إيطاليا) مكانا إلى طاولة المكتب.
• Ms. Borzi Cornacchia (Italy), speaking on behalf of the European Union, asked how the Special Rapporteur envisaged her future programme of work and whether she planned any missions.
  السيدة بورزي كورناتشيا (إيطاليا): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي وسألت المقررة الخاصة عن تصورها لبرنامج عملها في المستقبل وما إذا كانت تعتـزم القيام بأي بعثة.
• Ms. Borzi Cornacchia (Italy), speaking on behalf of the European Union and the acceding countries, expressed regret at the suggestion that sponsors' meetings had not been inclusive.
  السيدة بورزي كورناشيا (إيطاليا): تحدثت باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة إليه، فأعربت عن أسفها لما قيل من أن اجتماعات مقدمي مشروع القرار لم تكن متسمة بالشمولية.
• Mrs. Borzi Cornacchia (Italy): By natural vocation and as a matter of public policy, Italy has long supported national and international efforts to protect and enhance cultural heritage.
  السيدة بورزي كورناشيا (إيطاليا) (تكلمت بالانكليزية): دأبت إيطاليا منذ وقت طويل، بحكم توجهها الطبيعي وكمسألة من مسائل سياستها العامة، على تأييد الجهود الوطنية والدولية الرامية إلى حماية وتعزيز التراث الثقافي.
• Ms. Borzi Cornacchia (Italy), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors listed, said that the Committee's discussions had underlined the need for an integrated, global approach to increasing international security.
  وأضافت أنه تم تعريف عناصر التهديدات العالمية الجديدة بأنها جريمة منظمة عابرة للحدود، والاتجار بالأشخاص، والفساد، والإرهاب.
• Ms. Borzi Cornacchia (Italy), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that, as in 2002, the draft resolution was intended to provide comprehensive coverage of all issues relating to the rights of the child.
  السيدة بورزي كورناتشيا (إيطاليا): عرضت مشروع القرار باسم مقدميه، فقالت إن مشروع القرار في عام 2002 كان مقصودا به توفير تغطية شاملة لجميع المسائل ذات الصلة بحقوق الطفل.
• Ms. Borzi Cornacchia (Italy) introduced the draft resolution on behalf of the European Union the acceding countries and the other sponsors, which had been joined by Albania, Andorra, Australia, Bulgaria, Estonia, Latvia, Malta, Republic of Korea and Romania.
  السيدة بورزي كورناتشيا (إيطاليا): عرضت مشروع القرار نيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة إليه والدول الأخرى المشتركة في تقديم مشروع القرار وقد انضمت إليها أستراليا وإستونيا وألبانيا وأندورا وبلغاريا وجمهورية كوريا ورومانيا ولاتفيا ومالطة.