Examples

• Coalición de ONG por la Infancia en República Dominicana
  التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة
• Dr. Maria-Antonieta Exposito-Lima, Testimonios de Mujeres Cubanas, Coalición de Mujeres Cubano-Americanas, Miami, 1999).
  السيد لازارو الفارادو نائب رئيس المجلس الإداري للمقاطعة
• At the invitation of the Chairman, Ms. González Árias (Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte) took a place at the petitioners' table.
  وبدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة غونزاليس آرياس (التحالف البورتوريكي لمناهضة عقوبة الإعدام) مكاناً لها إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
• At the invitation of the Chairman, Mr. Román Espada (Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte) took a place at the petitioners' table.
  بناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد رومان إسبادا (الائتلاف البورتوريكي لمناهضة عقوبة الإعدام) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
• According to the reports, the military police used tear gas and the demonstrators (some 150 members of the Coalición Nacional Puertorriqueña de Estados Unidos, who had travelled to Vieques from the United States) responded by throwing stones into the Navy facilities.
  ووفقا لما ذكرته التقارير، فإن الشرطة العسكرية استخدمت الغاز المسيل للدموع، وأن المتظاهرين (نحو 150 عضوا من الائتلاف الوطني البورتوريكي في الولايات المتحدة، الذين سافروا إلى بييكيس من الولايات المتحدة) بإلقاء الحجارة على مرافق البحرية.
• Ms. González Árias (Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte) said that Puerto Rico was the only jurisdiction in the world in which although the people had taken steps to ban the death penalty, including through legislation and the Constitution, such punishment was nonetheless imposed by virtue of United States legislation.
  السيدة غونزاليس آرياس (التحالف البورتوريكي لمناهضة عقوبة الإعدام)؛ قالت إن بورتوريكو هي النظام القضائي الوحيد في العالم الذي فرضت فيه تشريعات وقوانين الولايات المتحدة عقوبة الإعدام على الرغم من أن الشعب قد اتخذ خطوات لحظر هذه العقوبة بما في ذلك عن طريق التشريعات والدستور.
• Mr. Román Espada (Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte) said that Puerto Rico was the only jurisdiction in the world in which, although the people had taken steps to ban the death penalty, including through legislation and the Constitution, such punishment was nonetheless imposed by virtue of United States legislation.
  السيد رومان إسبادا (الائتلاف البورتوريكي لمناهضة عقوبة الإعدام): قال إن بورتوريكو هي البلد الوحيد في العالم الذي على الرغم من اتخاذ سكانه الخطوات اللازمة لحظر عقوبة الإعدام، بطرق منها التشريعات والدستور، يجري فيه فرض هذه العقوبة بموجب تشريعات الولايات المتحدة.
• Civil Society Nicaragua: Acción Médica Cristiana, CENAPRORTO, Centro de Estudios Estratégicos de Nicaragua (CEEN), Centro de Estudios Internacionales (CEI), Centro de Información y Servicios de Asesoria en Salud (CISAS), Centro Inter-Eclesial de Estudio Tecnológico y Sociales (CIEETS), Centro Nicaraguense de Derechos Humanos (CENIDH), Coalición para el desminado humanitario, Comité Internacional de Solidaridad con los Pueblos (CIS), Coordinador Civil para la Emergencia y la Reconstrucción, Federación de Coordinadora de Organismos por la Rehabilitación e Integración (FECONORI), Fundación M.
  منظمات المجتمع المدني في نيكاراغوا: المنظمة المسيحية للمساعدة الطبية، سينابرورتو، ومركز نيكاراغوا للدراسات الاستراتيجية، ومركز الدراسات الدولية، ومركز المعلومات والخدمات الاستشارية في ميدان الصحة، والمركز الأسقفي للدراسات التكنولوجية والاجتماعية، ومركز نيكاراغوا لحقوق الإنسان، الائتلاف من أجل إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، واللجنة الدولية للتضامن مع الشعوب، والمنسق المدني لحالات الطوارئ والإعمار، واتحاد التنسيق بين المنظمات المعنية بالتأهيل والإدماج، ومؤسسة م.
• The Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte requested the Committee to urge the General Assembly to discuss the critical conflict existing between Puerto Rico's right to self-determination and the application of the death penalty within its territory by the United States and furthermore requested that the Committee adopt a resolution demanding that the United States Government immediately stop application of the federal death penalty statute on the people of Puerto Rico.
  وقالت إن التحالف البورتوريكي المناهض لعقوبة الإعدام يطلب إلى اللجنة أن تحث الجمعية العامة على مناقشة التنازع الشديد القائم حالياً بين حق بورتوريكو في تقرير المصير وبين تطبيق الولايات المتحدة عقوبة الإعدام في أراضي بورتوريكو، وتطلب أيضاً أن تتخذ اللجنة قراراً يطالب بأن تُوقف حكومة الولايات المتحدة على الفور القانون الاتحادي لإنزال عقوبة الإعدام بحق أشخاص من الشعب البورتوريكي.
• Rivera Reyes, PROELA; Manuel Rivera, Puertorriqueños Unidos En Acción; Héctor Pasquera Sevillana, Movimiento Independentista Nacional Hostosiano de Puerto Rico; Wilma Reveron Collaza, Comité Puerto Rico en la ONU; Carlos M. Hernandez Lopez, Frente Autonomista; Edgardo Román Espada, Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte; Eduardo Villanueva Muñoz, El Comité de Derechos Humanos de Puerto Rico; Ricardo Paret Vélez, Colectivo de Trabajo por la Independencia de Puerto Rico Área de Mayagüez; Leonor Tatil, Soho Art Festival; Sam Manuel, Socialist Workers Party; Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture and Luis A. Delgado Rodríguez, Alianza pro Libre Asociación Soberana (ALAS);
  ريفيرا رييز، المنظمة المستقلة للحركة المناصرة لولاية بورتوريكو المرتبطة ارتباطاً حراً (PROELA)؛ ومانويل ريفيرا، من منظمة البورتوريكيون المتحدون في العمل؛ وإكتور بيسكيرا - سيفيانو، من الحركة الأوستوسية الوطنية المنادية بالاستقلال؛ وويلما ريفيرون، لجنة بورتوريكو في الأمم المتحدة؛ وكارلوس م.