Examples

• Barrot received the transportation portfolio, a minor postfar below the type of position - competition or domestic affairs -that Chirac demanded.
  لقد تولى بارو وزارة المواصلات، وهو منصب ثانوي يقل كثيراً عنالمنصب الذي طالب به شيراك .
• So Chirac replaced Lamy with Jacques Barrot, an honorableand experienced politician, but one with little knowledge of EUaffairs and no language other than French.
  ومن المعروف أن بارو سياسي مخضرم وجدير بالاحترام، لكنه محدودالخبرة فيما يتصل بشئون الاتحاد الأوروبي، كما أنه لا يتحدث سوى اللغةالفرنسية.
• No surprise, then, that Barrot was given a minor role on anew European Commission that is liberal and Atlanticist, quite outof sync with French positions.
  ليس من المدهش إذاً أن يُـمْـنَح بارو دوراً ثانوياً فيالمفوضية الأوروبية الجديدة التي تتميز بالليبرالية والتوجه نحوالأطلسي، وهو ما يتعارض تماماً مع الموقف الفرنسي.
• True, Barroso offered Barrot the symbolic title of Commission Vice- President, but this is a mere consolation prizethat doesn't fool anyone.
  في الحقيقة، لقد عرض باروسو على بارو لقباً رمزياً، ألا وهونائب رئيس المفوضية، لكن هذا اللقب لا يزيد عن كونه مكافأة ترضية لاتخدع أحداً.
• The Moroccan and Spanish Ministers and Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Transport, met in Luxembourg on 8 June 2007 specifically to discuss the project.
  عقد الوزيران المغربي والإسباني في 8 حزيران/يونيه 2007 في لكسمبرغ اجتماعا خاصا بالمشروع مع السيد جاك بارو، نائب الرئيس ومفوض شؤون النقل بالمفوضية الأوروبية.
• • European Commissioner Barrot suggested to the Commissioner for External Affairs, Benita Ferrero-Waldner, that a broader meeting should take place to examine the request of the two Ministers for institutional support for the project.
  • اقتراح السيد بارو، المفوض الأوروبي، على مفوضة العلاقات الخارجية، السيدة بنيتا فيريرو - والدنر، عقد اجتماع موسع من أجل دراسة طلب الوزيرين الحصول على دعم مؤسسي للمشروع.
• In this respect, the composition of the Barroso Commissionworries me: the role given to my friend, the German Social Democrat Günter Verheugen, is no more enviable than that given to Barrot.
  وفي هذا الخصوص، فإن تأليف لجنة باروسو يثير قلقي: حيث أنالدور الذي أعْطِي لصديقي الألماني الديمقراطي الاجتماعي جونترفيرهوجن لا يزيد أهمية على الدور الذي حصل عليه بارو .