Examples

• Johnson Niki, “La política de la ausencia: las elecciones uruguayas 2004-2005, las mujeres y la equidad de género- Montevideo, CNS Mujeres -2005, p. 94.
  جونسون نيكي، ”سياسة الغياب: انتخابات أوروغواي 2004-2005، النساء والمساواة بين الجنسين“، مونتيفيديو، اللجنة الوطنية للمتابعة - المرأة من أجل الديمقراطية والمساواة والمواطنة، 2005، ص 94 من النص الأصلي.
• In 1 case, the person had died and the family had filed a legal action (accion de declaratoria de ausencia) to obtain official recognition of the death.
  وفي حالة واحدة، توفي الشخص وتقدمت أسرته بطلب اتخاذ إجراء قانوني (هو إجراء الإعلان عن غياب شخص) وذلك بهدف الحصول على اعتراف رسمي بوفاته.
• She has written the following books: (a) Tu Ausencia, Tu Presencia (Your absence, your presence), December 1987; (b) Cómo ejercer su poder ciudadano (How to exercise your citizen power), December 1992, Norma Publishing House; (c) Mediación: una transformación en la cultura (Mediation: a cultural transformation), co-author, 1995, Paidós Publishing House; and (d) “La doble hélice”, in Activists and Intellectuals in the Civil Society in Latin America, co-author, 2006, CEDES Publishing House.
  وقد ألفت الكتب التالية: (أ) غيابك وحضورك، كانون الأول/ديسمبر 1987؛ (ب) كيف تمارس سلطتك كمواطن، كانون الأول/ديسمبر 1992، دار نورما للنشر؛ (ج) الوساطة: تغيير في الثقافة، تأليف مشترك، 1995، دار بايدوس للنشر؛ (د) ازدواجية دوافع النشطاء والمثقفين من أفراد المجتمع المدني في أمريكا اللاتينية: تأليف مشترك، 2006، دار النشر لمركز دراسات شؤون الدولة والمجتمع.