Examples

• INTRAC (the Indonesian Financial Transaction Analisis Center) and the Center for Financial Transaction Reporting and Analysis (or Pusat Pelaporan Analisa Transaksi Keuangan/PPATK) are the same institution.
  المركز الإندونيسي للإبلاغ عن المعاملات المالية وتحليلها ومركز الإبلاغ عن المعاملات المالية وتحليلها اسمان لمؤسسة واحدة.
• MEETING OF EXPERTS OF THE “MERCOSUR” SUBREGION, BOLIVIA AND CHILE - VIOLENCE IN THE AMERICAS - A regional analisys including a reviw of the implementation of the Interamerican Convention for the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women - Montevideo, December, 2000
  • اجتماع خبراء المنطقة الإقليمية للسوق المشتركة للجنوب: بوليفيا وشيلي - العنف في الأمريكتين - دراسة تحليلية إقليمية تشتمل على استعراض لتنفيذ المعاهدة الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه والقضاء عليه - مونتفيديو، كانون الأول/ديسمبر 2000؛
• Where variations do show up is in the level of education (basic 11%, intermediate 6.8%, higher 3.5%) and the socioeconomic level (upper-middle 5.1%, poor 10.2%). Bravo, L: “Estudio Nacional de Comportamiento Sexual. Primeros Analisis Chile 2000”, Ministry of Health, National AIDS Commission, National AIDS Research Agency, Chile, 2000.
  ولا توجد اختلافات كبيرة بين التركيز الحضري (مدينة العاصمة والمدن الكبيرة والمدن المتوسطة) حيث توجد اختلافات في المستوى التعليمي (الأساسي 11 في المائة، والمتوسط 6.8 في المائة والعالي 3.5 في المائة) والمستوى الاجتماعي الاقتصادي (متوسط/عال 5.1 في المائة، فقراء 10.2 في المائة)، ل.برافو “الدراسة الوطنية للسلوك الجنسي، التحليلات الأولية، شيلي، 2000، وزارة الصحة، واللجنة الوطنية للإيدز، والمجلس الوطني للأبحاث حول الإيدز، شيلي 2000.
• Six monitoring installations and one radionuclide analysis laboratory are located in Brazil: one primary seismic station and one infra-sound station (Brasilia), two auxiliary seismic stations (Amazonas and Rio Grande do Norte), two radionuclide stations (Rio de Janeiro and Pernambuco) and one radionuclide analisys laboratory (Rio de Janeiro).
  وتقع ست منشآت للرصد ومختبر لتحليل النويدات المشعة بالبرازيل: محطة اهتزازية رئيسية ومحطة للرصد دون الصوتي (برازيليا)، ومحطتان سيزميتان مساعدتان (أمازونوس وريو غراندي دونورتي)، ومحطتان لمراقبة النويدات المشعة (ريو دي جانيرو وبيرنامبوكو) ومختبر لتحليل النويدات المشعة (ريو دي جانيرو).
• Providers of financial services knowingly not providing reports to the Center of Financial Transaction Reporting and Analysis (Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan/PPATK) as intended in Article 13 sub article 1 (suspicious financial transaction, or cash transaction to a cumulative total of Rp 500 million or more) shall be subject to a fine of not less than Rp 250 million and not more than Rp 1 billion.
  يكون مقدمو الخدمات المالية الذين يتعمدون عدم تقديم تقارير إلى مركز الإبلاغ عن المعاملات المالية وتحليلها، وفق المقصود كما تنص على ذلك الفقرة 1 من المادة 13 (المعاملات المالية المشبوهة أو المعاملات النقدية التي يبلغ مجموع قيمتها 500 مليون روبية أو أكثر) عرضة لأن تطالهم عقوبة جنائية بدفع غرامة لا تقل قيمتها عن 250 مليون روبية ولا تزيد على بليون روبية.
• Representatives of the following non-governmental organizations also participated: Agenda for Environment & Responsible Development, Armenian Women for Health and Healthy Environment, Basel Convention Regional Coordinating Centre for Africa, Center for International Environmental Law, Centro de Analisis y Accion en Toxicos y sus Alternativas (Centre for Analysis and Action on Toxics and their Alternatives), Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Environment and Social Development Organization, Environmental Group FRI (Foundation for Realization of Ideas), Environmental Health Fund, Institute for Global Environmental Strategies, International Council of Chemical Associations, International Council on Mining and Metals, International Institute of Tropical Agriculture, International POPs Elimination Network, International Society of Doctors for the Environment, International Trade Union Confederation, International Union of Pure and Applied Chemistry, National Toxics Network, Pesticide Action Network Asia and the Pacific, Society of Environmental Toxicology and Chemistry, Sustainlabour - International Labour Foundation for Sustainable Development, Women in Europe for a Common Future.
  وشارك أيضاً ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية:Agenda for Environment & Responsible Development, Armenian Women for Health and Healthy Environment, Basel Convention Regional Coordinating Centre for Africa, Center for International Environmental Law, Centro de Analisis y Accion en Toxicos y sus Alternativas (Centre for Analysis and Action on Toxics and their Alternatives), Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Environment and Social Development Organization, Environmental Group FRI (Foundation for Realization of Ideas), Environmental Health Fund, Institute for Global Environmental Strategies, International Council of Chemical Associations, International Council on Mining and Metals, International Institute of Tropical Agriculture, International POPs Elimination Network, International Society of Doctors for the Environment, International Trade Union Confederation, International Union of Pure and Applied Chemistry, National Toxics Network, Pesticide Action Network Asia and the Pacific, Society of Environmental Toxicology and Chemistry, Sustainlabour - International Labour Foundation for Sustainable Development, Women in Europe for a Common Future.