Examples

• Muchachos, adelante.
  أيها الفتيه إلى الأمام
• Adelante. - Oye.
  . إلى الأمام . إلى الأمام
• Pasa. Pasa. Adelante.
  . تجاوز . تجاوز . تجاوز
• - Forget. Sigue adelante. She left.
  فقط دع الأمر, تابع حياتك, لقد ذهبت - كلا, كلا, (آلبي), أنا آسف -
• - Forget. Sigue adelante. She left.
  أنسى الأمر , تقدم بحياتك .. لقد رحلت - لا "ابيجال" .. لا -
• Report on the implementation of the Beijing Platform for Action in Colombia, Un paso adelante, dos atrás (Bogotá, September 2004).
  انظر تقرير الظل المتعلق بتنفيذ منهاج العمل العالمي في كولومبيا: "Un paso adelante dos atras”، ”خطوة إلى الأمام، خطوتان إلى الوراء“، بوغوتا، أيلول/سبتمبر 2004.
• Proponents of the campaign to put an end to impunity, such as the association “Mujeres Vamos Adelante” were victims of threats and violence.
  وتعرض المؤيدون للحملة المنادية بوضع نهاية للإفلات من العقاب مثل رابطة "Mujeres Vamos Adelante" للتهديدات والعنف.
• The Women's Institute launched this exhibition on the occasion of the 75th anniversary of female suffrage in Spain, along with an exhibition about women's achievements in sports (“Siempre Adelante.
  واستهل معهد المرأة هذا العرض بمناسبة الذكرى السنوية الـ 75 لحصول الأنثى على حق الاقتراع في إسبانيا، فضلا عن معرض لإنجازات المرأة في الرياضة (”Siempre Adelante.
• Since Guatemala is a multicultural, multi-ethnic and multilingual country, the Ministry of Labour and Social Security and the “Mujer Vamos Adelante” association, with USAID support, executed a project entitled “Dissemination and teaching of labour rights and obligations in Maya languages”.
  ولذلك، ولما كانت غواتيمالا دولة متعددة الثقافات والجماعات العرقية واللغات، فقد قامت وزارة العمل والضمان الاجتماعي وجمعية التقدم مع المرأة، بدعم من وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، بتنفيذ مشروع “تعميم حقوق والتزامات العمل والتأهيل لها بلغات المايا”.
• This measure resulted from efforts by women's groups, such as the Centre for Research, Training and Support for Women (CICAM), “Mujer Vamos Adelante” and the Maya Women's Group, who prepared the proposal, which was then discussed by various civil society and governmental women's groups.
  وجاءت هذه المبادرة ضمن الجهود المبذولة من المنظمات النسائية: مركز بحوث وتدريب ودعم المرأة، ورابطة دعوة المرأة إلى المضي قدما، ومجموعة نساء المايا، التي أعدت الاقتراح وعمم بعد ذلك بين الجماعات النسائية المختلفة في المجتمع المدني والحكومي.