Examples

• The case against Schacht therefore depends on the inference that Schacht did in fact know of the Nazi aggressive plans.
  ولذلك فإن الأدلة المدينة لشاخت تتوقف على استنتاج مفاده أن شاخت كان يعلم فعلا بالخطط العدوانية النازية.
• (d) Hitler viewed Schacht's economic policies as too conservative for the drastic rearmament policy;
  (د) واعتبر هتلر السياسات الاقتصادية لشاخت سياسات محافظة بدرجة لا تتواءم مع سياسة إعادة التسلح الجذرية؛
• The Tribunal also acquitted Schacht of count two after finding that “Schacht was not involved in the planning of any of the specific wars of aggression charged in Count Two”.
  وبرأت المحكمة شاخت كذلك من تُهم البند الثاني بعد أن استنتجت أن "شاخت لم يكن متورطا في التخطيط لأي حرب معينة من حروب العدوان المذكورة في البند الثاني”.
• “Schacht, as early as 1936, began to advocate a limitation on the rearmament programme for financial reasons.
  “بدأ شاخت، في فترة مبكرة تعود إلى سنة 1936، يدعو إلى الحد من برنامج إعادة التسلح لأسباب مالية.
• (f) von Ribbentrop, Bormann, Ley, Funk, Schacht, von Papen, von Neurath, Jodl, Raeder, Dönitz and Krupp: promoted the preparations for war;
  (و) فون ريبينتروب، فونك، وليي، وفونك، وشاخت، وفون بابن، وفون نويرات، ويودل، وريدر، ودونيتز، وكروب: تعزيز الإعداد للحرب؛
• (e) Schacht resigned as Minister of Economics and Plenipotentiary General for War Economy in 1937 after Hitler accused him of upsetting his plans by financial means;
  (هـ) واستقال شاخت من منصب وزير الاقتصاد والمفوض العام لاقتصاد الحرب في 1937 بعد أن اتهمه هتلر بإفساد خططه بوسائل مالية؛
• (h) Schacht was arrested by the Gestapo in 1944 and confined to a concentration camp until the end of the war.
  (ح) واعتقل الغيستابو شاخت في 1944 ووضعه في معسكر اعتقال إلى نهاية الحرب.
• In reaching its decision in the present case, the Tribunal was guided by the verdicts of the Nuremberg Tribunal with respect to Hess, Schacht and Speer.
  واهتدت المحكمة في توصلها إلى قرارها في هذه القضية، بأحكام محكمة نورمبرغ المتعلقة بهيس وشاخت وشبير.
• However, the Tribunal found Schacht, Doenitz and Bormann innocent of certain charges of crimes against peace, stating that: “It is clear that Schacht was a central figure in Germany's rearmament programme and the steps which he took, particularly in the early days of the Nazi regime, were responsible for Nazi Germany's rapid rise as a military power.
  غير أن المحكمة قد أعلنت براءة شاخت ودونيتز وبورمان من جرائم معينة مخلة بالسلم كانوا قد اتهموا بارتكابها وذكرت: “أن من الواضح أن شاخت كان يحتل مركزا هاما في برنامج إعادة تسليح ألمانيا وأن التدابير التي اتخذها، ولا سيما في الأيام الأولى للنظام النازي، قد تسببت في سرعة صعود ألمانيا النازية كقوة عسكرية.
• The Tribunal also noted that Schacht had advocated limiting rearmament for financial reasons as early as 1936, that Germany would not have been prepared for a general war if his policies had been followed and that Schacht was dismissed from his positions for insisting on those policies.
  ولاحظت المحكمة كذلك أن شاخت قد دعا إلى الحد من إعادة التسلح لأسباب مالية في فترة مبكرة تعود إلى عام 1936 وأن ألمانيا ما كانت لتكون مستعدة لحرب عامة لو اتبِعت سياساته، وأن شاخت أقيل من مناصبه لإلحاحه على هذه السياسات.