Examples

• CIESIN provided technical advice and data to the Second Administrative Level Boundaries (SALB) Project of the International and Administrative Boundaries working group (http://www.who.int/ whosis/database/gis/salb/salb_home.htm).
  وقدم المركز المشورة والبيانات التقنية للمشروع الإداري الثاني للحدود التابع للفريق العامل المعني بالحدود الإدارية والدولية (http://www.who.int/whosis/databse/gis/salb/salb_home.htm) .
• Information on the progress of SALB is now available through a quarterly newsletter, distributed through the project's mailing list.
  وتوجد الآن معلومات عن التقدم المحرز في إنجاز المشروع المتعلق بمجموعة البيانات عن الحدود على المستوى الإداري الثاني، وهي متاحة من خلال نشرة إخبارية فصلية توزَّع بواسطة القائمة البريدية للمشروع.
• A presentation was made by Dr. Steeve Ebener, Project manager, SALB WHO (E/CONF.97/6/IP.19).
  وقُدم عرض إيضاحي من السيد ستيف إبنير، مدير مشروع المستوى الإداري الثاني لبيانات الحدود التابع لمنظمة الصحة العالمية (E/CONF.97/6/IP.19).
• SALB, GIEWS, ARTEMIS-GeoNetwork and the Global Subnational Land Use Database were identified as key spatial data sources for the system.
  وحُددت النظم "سالب" و"جيوس" و"أريتميس-جيونتورك" وقاعدة البيانات العالمية عن استخدام الأراضي المستدام لدى شعبة تنمية الأراضي والمياه، كمصادر رئيسية للبيانات الفضائية بالنسبة لنظام معلومات الطوارئ.
• ISO-standard metadata using GeoNetwork is also actively being generated by WHO for the SALB datasets on a country-by-country basis;
  وتعمل منظمة الصحة العالمية أيضا بنشاط على تطبيق معيار آيسو للمعلومات البيانية الخلفية التي تستخدم الشبكة الأرضية "جيونتورك" على قواعد بيانات نظام "سالب" على أساس كل بلد على حدة؛
• The representative of WHO also introduced the Second Administrative Level Boundaries (SALB) data set project and encouraged countries to become involved in the project.
  وعرض ممثل منظمة الصحة العالمية أيضا مشروع مجموعة بيانات الحدود الإدارية من المستوى الثاني، مشجعاً البلدان على الانخراط في ذلك المشروع.
• More information on the subject as well as the available data can be obtained from WHO (www3.who.int/whosis/gis/salb/salb_home.html).
  ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن هذا الموضوع، وكذلك عما هو متاح من بيانات من منظمة الصحة العالمية (www3.who.int/whosis/gis/salb/salb_home.html).
• As the focal point for the project, the Library contacted a total of 171 national mapping agencies to obtain and/or validate maps showing boundaries as at January 2000, for posting to the SALB web site (www3.who.int/whosis/gis/salb/salb_home.htm).
  وباعتبارهــــا مركز تنسيق، اتصلت المكتبة إلى غاية كانون الثاني/يناير 2000، بما مجموعه 171 وكالة خرائط وطنية للحصول على الخرائط تبين الحدود و/أو تعتمدها، وذلك بغرض نشرها على موقع المشروع (www3.who.int/whosis/gis/salb/salb_home.htm).
• At the same meeting, Steeve Ebener, United Nations WHO Second Administrative Level Boundaries data set project (SALB), presented a paper entitled “Data preparedness in Asia: where we are with SALB 10 months after the last PCGIAP Executive Board Meeting?” (E/CONF.97/6/IP.19).
  وفي الجلسة نفسها، قدم ستيف إبنير، مدير مشروع المستوى الإداري الثاني لبيانات الحدود التابع لمنظمة الصحة العالمية، ورقة بعنوان ''التأهب في مجال البيانات في آسيا: أين نحن في مشروع المستوى الإداري الثاني لبيانات الحدود بعد 10 أشهر من آخر اجتماع للمجلس التنفيذي للجنة الدائمة المعنية بالمعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادي`` (E/CONF.97/6/IP.19).
• FAO is actively cooperating in the SALB project by providing updated material to the project coordinator on an ad hoc basis as new material is collected through contacts and field offices.
  وتتعاون الفاو بنشاط مع المشروع الاداري "سالب" المذكور، حيث توفّر لمنسّق المشروع مواد حديثة العهد مخصصة لأغراض معينة بانتظار الحصول على مواد جديدة عن طريق نقاط الاتصال والمكاتب الميدانية.