Examples

• Le Centre a également donné des avis techniques et communiqué des données pour le projet SALB du Groupe de travail sur les frontières internationales et administratives (http://www.who.int/whosis/database/gis/salb/salb_home.htm).
  وقدم المركز المشورة والبيانات التقنية للمشروع الإداري الثاني للحدود التابع للفريق العامل المعني بالحدود الإدارية والدولية (http://www.who.int/whosis/databse/gis/salb/salb_home.htm) .
• Le projet SALB, que l'OMS coordonne, bénéficie du soutien actif de plus de 20 organismes des Nations Unies et d'autres entités.
  ويحظى المشروع، الذي تتولى تنسيقه منظمة الصحة العالمية، بدعم نشط من أكثر من 20 كيانا من كيانات منظومة الأمم المتحدة وهيئات أخرى.
• De plus amples informations concernant ce projet ainsi que les données disponibles peuvent être obtenues auprès de l'OMS (www3.who.int/whosis/gis/salb/salb_home.html).
  ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن هذا الموضوع، وكذلك عما هو متاح من بيانات من منظمة الصحة العالمية (www3.who.int/whosis/gis/salb/salb_home.html).
• Le projet SALB utilise pour ses métadonnées la même norme ISO que le réseau GeoNetwork de la FAO et donne accès aux cartes approuvées par l'intermédiaire de ce réseau.
  ويستخدم المشروع معيار الشبكة الأرضية للفاو (GeoNetwork) لأجل بياناته المرجعية ويتيح الخرائط الموافق عليها من خلال الشبكة.
• Le projet sur les limites administratives du deuxième niveau (SALB) tire parti des ensembles de données existants pour assurer, en réponse à un besoin général, une couverture mondiale cohérente jusqu'au deuxième niveau administratif dans le contexte du projet de base de données géographiques de l'ONU et du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique.
  يستفيد المشروع الإداري الثاني للحدود من مجموعات بيانات الحدود الإدارية القائمة، ويلبي بالتالي الحاجة العامة إلى تغطية عالمية متسقة نزولا إلى المستوى الإداري الثاني في سياق مشروع قاعدة بيانات الأمم المتحدة الجغرافية وفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.