Examples

• (d) Demonstrations on LGBT rights:
  (د) المظاهرات المتعلقة بحقوق السحاقيات واللواطيين ومشتهي الجنسين والمتحولين جنسيا:
• Perhaps because he's gay and you ordered an "LGBT" sandwich?
  ربما لأنه شاذ جنسياً وأنتِ طلبتي ساندوتش LGBT * اختصار يشير بشكل جماعي للشاذين والمتحولين والمثليين جنسياً
• In one case from India, the police, allegedly several times, barred defenders and LGBT persons from entering the office of an organization working on LGBT rights.
  وفي إحدى الحالات في بولندا، منعت السلطات ”مسيرة للمساواة“ نظمها مدافعون عن حقوق هؤلاء الأشخاص.
• No individuals or groups are publicly declaring themselves as members of the LGBT community.
  ولا يعلن أي من الأفراد أو الجماعات على الملأ انضمامهم كأعضاء في مجتمع الفئات المذكورة(14).
• The Commissioner/COE also indicated that the LGBT community is afforded less protection, and a certain stigma is still attached to being openly LGBT within certain parts of society, particularly within rural communities.
  كما أشار المفوض إلى أن شريحة المثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً تحظى بدرجة أقل من الحماية، ولا تزال وصمة عار تلاحق من يجهرون بالانتماء إليها في بعض قطاعات المجتمع، ولا سيما في المجتمعات الريفية(29).
• AI mentioned that the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community in Romania continues to suffer identity-based discrimination.
  وذكرت منظمة العفو الدولية أن جماعة السحاقيات والمثليين ومشتهي الجنسين والمتحولين جنسياً في رومانيا لا تزال تعاني من التمييز على أساس الهوية.
• There were further reports of cases of cruel and degrading treatment by the police against the LGBT population.
  ويجدر بالإشارة أيضاً إلى حالات تعرض فيها أفراد المثليات والمثليين وثنائيي الميول الجنسية والجنس الثالث والمحولين جنسياً وحاملي صفات الجنسين لمعاملة قاسية ومهينة على أيدي قوات الشرطة(42).
• These communications highlight a pattern of intolerance and violence in Eastern Europe against defenders working on LGBT rights.
  وتشير هاتان الرسالتان إلى نمط من التعصب والعنف السائدين في أوروبا الشرقية ضد المدافعين العاملين في مجال حقوق الفئات المذكورة.
• SRI and Labrys added that LGBT people in Uzbekistan live in fear and a number of them migrate abroad.
  وأضافت منظمة لابريس ومبادرة الحقوق الجنسية أن المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً في أوزبكستان يعيشون في حالة خوف وقد هاجر عدد منهم إلى الخارج.
• A working group on discrimination based on sexual orientation, in collaboration with LGBT community organizations was also established.
  وأنشئ أيضاً فريق عامل يعنى بمسألة التمييز القائم على أساس الميول الجنسي، وذلك بالتعاون مع منظمات جماعات السحاقيات والمثليين جنسياً وثنائيي الميول الجنسية والجنس الثالث.