Examples

• The project is implemented by UNEP in cooperation with the University of Kalmar in Sweden.
  ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنفيذ المشروع بالتعاون مع جامعة كالامار بالسويد.
• The Second, M.H., is Mari Holmberg - a prostitute in Kalmar - murdered in 1954.
  "والثانية "م. هـ ." وهي "ماري هولمبرغ "بائعة هوى من "كالمار قُتِلت عام 1954
• The second, M.H., is Mari Holmberg, a prostitute in Kalmar, murdered in 1954, matching Leviticus 20:18.
  "بائعة هوى من "كالمار قُتِلت عام 1954 إصحاح سفر الأوّلين الآيةةة 20 السطر رقم 18
• Through its Global International Waters Assessment office in Kalmar, Sweden, and supported by GRID-Arendal, UNEP will maintain an international water assessment gateway within the framework of UNEP.Net.
  وسوف يواصل اليونيب، من خلال مكتب التقييم العالمي للمياه الدولية التابع لـه في كالمار، السويد، وبدعم من قاعدة "غريد" - أرندال الحفاظ على مدخل حاسوبي لتقييم المياه الدولية ضمن إطار "اليونيب نت".
• Through its Global International Waters Assessment office in Kalmar, Sweden, and supported by GRID-Arendal, UNEP will maintain an international water assessment gateway within the framework of UNEP.Net.
  وسيواصل اليونيب، من خلال مكتب التقييم العالمي للمياه الدولية التابع لـه في كالمار، السويد، وبدعم من قاعدة "غريد" - أرندال الحفاظ على مدخل حاسوبي لتقييم المياه الدولية ضمن اطار "اليونب نت".
• 50 European Environment Agency, Arctic environment: European perspectives, 2nd edition, 2004; G. Matishov and others, Barents Sea, Global International Waters Assessment Regional assessment 11, University of Kalmar, Kalmar, Sweden, August 2004; UNEP, Global Environmental Outlook-3, Fact sheet: the Polar regions, available from www.unep.org/GEO/.
  (50) وكالة البيئة الأوروبية، Arctic environment: European perspectives, 2nd edition, 2004; G. Mastisho and others. بحر بارينتس، التقييم العالمي للمياه الدولية، التقييم الإقليمي 11، جامعة كالمار، كالمار، السويد، آب/أغسطس 2004؛ برنامج الأمم المتحدة للبيئة، التوقعات البيئية العالمية-3، صحيفة وقائع: المناطق القطبية، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع www.unep.org/GEO.
• Through its Global International Waters Assessment (GIWA) office in Kalmar, Sweden, and supported by GRID-Arendal, UNEP will maintain an international water assessment gateway within the framework of UNEP.net.
  وسيواصل اليونيب، من خلال مكتب التقييم العالمي للمياه الدولية (GIWA) الخاص به في كالمار، السويد، وبدعم من قاعدة GRID - أرندال تشغيل مدخل حاسوبي لتقييم المياه على الصعيد الدولي ضمن اطار اليونب نت.
• The Global International Waters Assessment is based at Kalmar University in Sweden and is supported by a broad range of scientific institutions and non-governmental organizations, which provide a useful network of contacts for the activities of the International Year.
  وتنفذ التقييم العالمي للمياه الدولية جامعة كالمار بالسويد وتدعمه مجموعة واسعة من المؤسسات العلمية والمنظمات غير الحكومية التي توفر شبكة اتصالات مفيدة لأنشطة السنة الدولية.
• As regards the Kingdom in Europe, CoE CPT considered that the boats `Kalmar' and `Stockholm', used for detaining irregular migrants, were unsuitable for prolonged detention and should be taken out of service at the earliest opportunity.
  وعن موقف المملكة في أوروبا، اعتبرت لجنة المجلس الأوروبي المعنية بمنع التعذيب أن المركبين `كالمار` و`ستكهولم`، المستخدمين لاحتجاز المهاجرين غير النظاميين، غير مناسبين للاحتجاز الطويل الأمد وأنه ينبغي إيقاف تشغيلهما في أقربِ فرصةٍ سانحة.
• The centres include the International Environmental Technology Centre, UNEP the Collaborating Centre on Water and Environment, UNEPthe Collaborating Centre on Energy and Environment (UNCCEE); centres collaborating with UNEP on the Global Environment Outlook (GEO) and partnering with UNEP on the Global International Waters Assessment (GIWA), and GRID-Arendal etc; centres partnering with UNEP and Kalmar on the Global International Waters Assessment (GIWA), etc.
  وتشمل هذه المراكز المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية، والمركز المتعاون المعني بالماء والبيئة، والمركز المتعاون المعني بالطاقة والبيئة، والمراكز المتعاونة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن توقعات البيئة العالمية، بالمشاركة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والتقييم العالمي للمياه الدولية (GIWA)، ومراكز جريد - أريندال المتشاركة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وكلامار بشأن التقييم العالمي للمياه الدولية.