Examples

• • Camp de Kalma
  • مخيم كالما
• Mari Holmberg, prostituée à Kalmar.
  "بائعة هوى من "كالمار قُتِلت عام 1954
• La seconde, M.H. : Mari Holmberg, prostituée à Kalmar.
  "والثانية "م. هـ ." وهي "ماري هولمبرغ
• Le camp de Kalma est considéré par le Gouvernement soudanais comme le principal foyer d'insurrection.
  وتعتبر الحكومة أن مخيم كلمه هو معقل التمرد الأساسي.
• Le camp de Kalma accueille essentiellement des personnes non arabes qui viennent en majorité de Shattaya.
  ومعظم المقيمين في مخيم كلمه من غير العرب. وهم قادمون أساساً من شطايه.
• Néanmoins, Kalma reste le plus grand camp de personnes déplacées au Darfour.
  ومع ذلك فإن مخيم كالما لا يزال هو أكبر مخيم للأشخاص المشردين في دارفور.
• Nous avons observé le même modus operandi à Kalma et à Hamadiya ces derniers mois.
  وقد شهدنا نفس أسلوب العمل في كلمة وحَمدية في الأشهر الماضية.
• Les personnes déplacées se trouvant à Kalma préféraient mourir dans le camp plutôt que de retourner chez elles.
  وقال المشردون المقيمون في مخيم كلمه إنهم يفضلون الموت في المخيم على العودة إلى ديارهم.
• Le PAM a confirmé que, « fait alarmant, l'attaque semblait avoir été lancée à partir du camp de Kalma ».
  وأكد برنامج الأغذية العالمي أنه ”مما ينذر بالسوء أن الهجوم قد شن فيما يبدو داخل مخيم كلمة“.
• Comme le Conseil le sait, le camp de Kalma a été cause de préoccupation en octobre pour deux autres raisons.
  وكما يُدرك المجلس فإن مخيم كالما كان مصدرا للقلق في شهر تشرين الأول/أكتوبر لسببين آخرين.