Examples

• It's also FMA.
  أيضا هو من م م أ
• As a consequence, the FMA is the supervisory authority for all money remitters.
  ونتيجة لذلك، فإن سلطة السوق المالية هي الهيئة الإشرافية بالنسبة لجميع القائمين على تحويلات الأموال.
• The study identified FMA contributors as mostly countries in North America and Europe, who provided assistance to distant and neighbouring countries, while many countries in most regions had contributed FMA to assist their neighbours in disaster relief.
  كما خلصت الدراسة إلى أن معظم البلدان المساهمة بعتاد عسكري أجنبي توجد في أمريكا الشمالية وأوروبا وأن هذه البلدان قد قدمت مساعدة لبلدان نائية ومجاورة، بينما أسهمت بلدان عديدة في معظم المناطق بعتاد عسكري أجنبي لمساعدة جيرانها في الإغاثة من الكوارث.
• Capacity building by the Skills Division of the FMA for rural women in the field of agriculture is conducted regularly.
  ويجري بانتظام الاضطلاع ببناء القدرات من خلال شعبة المهارات التابعة للوزارة الاتحادية للزراعة والمعنية بالمرأة الريفية في ميدان الزراعة.
• The secretariat, in collaboration with the European Environment Agency (EEA), and the Applied Meteorology Foundation (FMA), organized a validation workshop on sensitivity mapping on desertification and on information system metadatabase.
  ونظّمت الأمانة بالتعاون مع الوكالة الأوروبية للبيئة ومؤسسة الأرصاد الجوية التطبيقية حلقة عمل عن إعداد الخرائط للمناطق التي تتعرض للتصحر وإنشاء قاعدة بيانات وصفية لنظم المعلومات والتصديق عليها.
• If a credit institution violates provisions of the Banking Act (among others), supervisory measures by the Austrian Financial Market Supervisory Authority (FMA) can be taken to re-establish the lawful conditions within an appropriate period.
  فإذا انتهكت مؤسسة ائتمانية أحكام قانون الصرافة (ضمن أحكام أخرى)، يمكن أن تتخذ الهيئة المشرفة على السوق المالي النمساوي تدابير إشرافية لاستعادة الأحوال القانونية في غضون فترة مناسبة.
• By including the financial transfer business into the list of banking activities, any institution offering this activity needs a license from the Financial Market Authority (FMA) according to section 4 para 1 Banking Act.
  وبإدراج عمليات التحويلات المالية في قائمة الأنشطة المصرفية، فإن أية مؤسسة تقوم بهذا النشاط يجب أن تحصل على تصريح من سلطة السوق المالية، وذلك وفقا للفقرة 1 من المادة 4 من قانون المصارف.
• In the context of this report, the following bodies working under these ministeries have to be specially mentioned: Federal Bureau of Criminal Investigation (Bundeskriminalamt) under the Federal Ministry of the Interior and Austrian Financial Market Supervisory Authority (Finanzmarktaufsicht, FMA) under the Federal Ministry of Finance.
  وتدخل الشرطة ومراقبة الهجرة في اختصاص وزارة الداخلية الاتحادية، وتخضع الجمارك والضرائب والمراقبة المالية لوزارة المالية الاتحادية.
• According to the provisions of the Banking Act, the FMA may within the scope of its mandate (banking supervision, which includes, inter alia, the prevention and combat of money laundering) appoint auditors, either from the Authority or from the OeNB, for the purpose of auditing credit institutions, their branch offices and representations outside of Austria and companies of the group of credit institutions.
  ووفقا لأحكام قانون المصارف، يجوز لسلطة السوق المالية، في إطار ولايتها (الإشراف المصرفي الذي يشمل، ضمن جملة أمور، منع ومحاربة غسل الأموال)، أن تقوم بتعيين مراجعي حسابات، سواء من السلطة نفسها أو من المصرف الوطني النمساوي، لمراجعة حسابات المؤسسات الائتمانية، ومكاتبها الفرعية ومكاتب تمثيلها خارج النمسا، وكذلك شركات مجموعة المؤسسات الائتمانية.