Examples

• The dialogue was opened by Mr. Bo Göransson, President of the Governing Council, who delivered introductory remarks and then handed moderation of the meeting to Ms. Mercedes Bresso, President of the World Association of Cities and Local Authorities Coordination (WACLAC).
  افتتح السفير بو غورانسون، رئيس مجلس الإدارة، الحوار وألقى بملاحظات افتتاحية ثم سلم إدارة الاجتماع إلى الآنسة مرسيدس برسو، رئيسة الاتحاد العالمي للمدن والسلطات المحلية (WACLAC).
• Ms. Mercedes Bresso, President of the World Association of Cities and Local Authorities Coordination (WACLAC) and of the United Towns Organization (UTO); Mr. Amos Masondo, Mayor of Johannesburg, South Africa; and Ms. Jane C. Ortega, Mayor of San Fernando, Philippines;
  (34) السيدة مرسيدس بريسو، رئيسة الاتحاد العالمي لتنسيق المدن والسلطات المحلية (WACLAC) ومنظمة المدن المتحدة؛ والسيد آموس ماسوندو، محافظ مدينة جوهانسبرج، جنوب أفريقيا؛ والسيدة جين سي.
• The dialogue on effective decentralization was opened by the President of the Governing Council, Mr Bo Göransson, and moderated by Ms. Mercedes Bresso, President of the World Associations of Cities and Local Authorities Coordination (WACLAC) and the United Towns Organizations (UTO).
  افتتح الحوار بشأن اللامركزية الفعالة سعادة بو غورانسون رئيس مجلس الإدارة بمساعدة الآنسة مرسيدس بريسو رئيسة الرابطات العالمية للمدن وتنسيق السلطات المحلية ومنظمات المدن المتحدة.
• Presentations were made by Ralia Odinga, Minister of Roads, Public Works and Housing of Kenya, Husni-Abughaida, Minister of Housing and Public Works of Jordan, Edgar D. Maokola-Majogo, Minister of State, Poverty Eradication of the United Republic of Tanzania, Holger Magel, President of the International Federation of Surveyors, Mercedes Bresso, President of the World Association of Cities and Local Authorities Coordination, and Alejandro Mackinnon of Genève-Tiers-Monde.
  وقدمت عروض لتقارير من راليا أودينغا، وزير الطرق والأشغال العامة والإسكان في كينيا، والسيد حسني - أبو غيده، وزير الإسكان والأشغال العامة بالأردن، والسيد إدغار د. ماوكولا - ماجوغو، وزير الدولة والقضاء على الفقر في جمهورية تنزانيا المتحدة، والسيد هولجر ماجل، رئيس الاتحاد الدولي للمساحين، ومرسيدس بريسو، رئيسة الرابطة العالمية للمدن وتنسيق السلطات المحلية، وإليخاندرو ماكينون عن هيئة جنيف المعنية بالعالم الثالث.
• Presentations were made by Ralia Odinga, Minister of Roads, Public Works and Housing of Kenya, Husni-Abughaida, Minister of Housing and Public Works of Jordan, Edgar D. Maokola-Majogo, Minister of State, Poverty Eradication of the United Republic of Tanzania, Holger Magel, President of the International Federation of Surveyors, Mercedes Bresso, President of the World Association of Cities and Local Authorities Coordination, and Alejandro Mackinnon of Genève-Tiers-Monde.
  ماوكولا - ماجوغو، وزير الدولة والقضاء على الفقر في جمهورية تنزانيا المتحدة، والسيد هولجر ماجل، رئيس الاتحاد الدولي للمساحين، ومرسيدس بريسو، رئيسة الرابطة العالمية للمدن وتنسيق السلطات المحلية، وإليخاندرو ماكينون عن هيئة جنيف المعنية بالعالم الثالث.
• 3 At the 2nd plenary meeting, on 11 December 2003, statements were made by: His Excellency Mr Ion Iliescu, President of Romania; His Excellency Mr Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal; His Excellency Mr John A. Kufuor, President of the Republic of Ghana; His Excellency Colonel Azali Assoumani, President of the Union of Comoros; His Excellency Mr Robert Kocharyan, President of the Republic of Armenia; His Excellency Mr Alyaksandr Lukashenka, President of the Republic of Belarus; His Excellency Mr Marc Forné, Head of Government of the Principality of Andorra; His Excellency Mr Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia; Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh; His Excellency Mr Kim Yong Dae, Vice President of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the Democratic People's Republic of Korea; His Excellency Mr Ricardo Alarcón de Quesada, President of the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba; Her Excellency Mrs Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of the Gambia; His Excellency Mr Laurens Jan Brinkhorst, Minister of Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands; His Excellency Mr Philippos W. Mariam, Minister of Infrastructure of the Federal Democratic Republic of Ethiopia; Her Excellency Ms Ulla Tørnæs, Minister of Education of the Kingdom of Denmark; His Excellency Mr Kálmán Kovács, Minister of Informatics and Communications of the Republic of Hungary; His Excellency Mr Bertie Ahern, T.D., Prime Minister of Ireland; His Excellency Mr Rezzo Schlauch, Secretary of State, Federal Ministry for Economics and Labour of the Federal Republic of Germany; His Excellency Mr Maqbool Ali Sultan, Minister of Commerce and Industry of the Sultanate of Oman; His Excellency The Honourable Bernard Chisale, M.P., Minister of Information of the Republic of Malawi; Her Excellency Ms Carin Jämtin, Minister for Development Cooperation of the Kingdom of Sweden; His Excellency Mr Eduardo Cálix, Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of El Salvador; His Excellency Mr Saeed Mohamed Al-Faihani, Head of the Delegation of the Kingdom of Bahrain; His Excellency Mr John Rimmer, Head of the Delegation of Australia; His Excellency U Mya Than, Head of the Delegation of the Union of Myanmar; Mr Koïchiro Matsuura, Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); Mr Philip Jennings, General Secretary of Union Network International; Mr Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme; Mr Adnan Kassar, Chairman and Chief Executive Officer of the Fransabank Group; Ms Mercedes Bresso, President of the World Federation of United Cities (FMCU); Mr Thomas Ganswindt, Group President of Siemens Information and Communication Networks; Mr Robert Blois, Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union; Mr Paul Twomey, Chief Executive Officer of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN); Mr Marcel A. Boisard, Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).
  وألقى المشاركون التالية أسماؤهم بيانات في الجلسة العامة الثالثة بتاريخ 11 كانون الأول/ديسمبر: سعادة الأستاذ المحترم أبولو نسيبامبي، رئيس وزراء جمهورية أوغندا؛ صاحب السمو الملكي الأمير أولوكالالا، رئيس وزراء مملكة تونغا؛ صاحب الفخامة السيد بوريس تراجكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ سعادة الدكتور خوسيه ريسو كاستيليون، نائب رئيس جمهورية نيكاراغوا؛ سعادة السيد كايسر بازان، نائب رئيس جمهورية بنما؛ سعادة الدكتور دراغولجوب ميكونوفيتش، رئيس جمهورية صربيا والجبل الأسود؛ سعادة السيد أريبوف عبد الله، نائب رئيس الوزراء، والمدير العام لوكالة الاتصالات والمعلومات، جمهورية أوزبكستان؛ سعادة السيدة فاطمتو مينت م.