Examples

• President: Ms. Viveka Bohn (Sweden)
  الرئيس: الآنسة فيفيكا بوهن (السويد)
• President: Ms. Viveka Bohn (Sweden)
  الرئيس: السيد فيفكا بون (السويد)
• President: Ms. Viveka Bohn (Sweden)
  الرئيس: الآنسة فيفكا بون (السويد)
• The session was opened by Ms. Viveka Bohn, President of the Preparatory Committee, at 10.10 a.m. on Monday, 19 September 2005.
  افتتحت الاجتماع الآنسة فيفكيا بون رئيسة اللجنة التحضيرية في الساعة 10.10 صباح الاثنين 19 أيلول/سبتمبر 2005.
• Ms. Bohn recalled that the Strategic Approach was one of the tools for confronting the numerous challenges that the world currently faced.
  وأشارت السيدة بون إلى أن النهج الاستراتيجي هو أحد أدوات مجابهة التحديات العديدة التي يواجهها العالم اليوم.
• The co-chairs of the meeting were Mr. M'hamed Elmurabit, Secretary of State for the Environment of Morocco, and Ambassador Viveka Bohn of Sweden.
  وعقد الاجتماع تحت الرئاسة المشتركة للسيد محمد المرابط، كاتب الدولة المكلف بشؤون البيئة في المغرب، والسفير فيفيكا بون من السويد.
• The annex to the present note contains a scenario note for the third session prepared by the President of the Preparatory Committee, Ms Viveka Bohn (Sweden), to assist participants in preparing for the session.
  يتضمن مرفق هذه الوثيقة مذكرة تصورية للدورة الثالثة أعدتها رئيسة اللجنة التحضيرية، الآنسة ڤيڤيكا بون (السويد)، لمساعدة المشاركين في الإعداد لهذه الدورة.
• As part of that work, the President of the Preparatory Committee, Ms Viveka Bohn (Sweden), has developed a scenario note for the Conference, contained in the annex to the present note, to assist participants in preparing for the Conference.
  وكجزء من هذا العمل، قامت السيدة فيفيكا بون (السويد) رئيسة اللجنة التحضيرية بإعداد مذكرة تصورية للمؤتمر ترد في المرفق بهذه المذكرة وذلك لمساعدة المشاركين على التحضير للمؤتمر.
• The Committee elected a new President, Ambassador Viveka Bohn of Sweden, and agreed upon a tripartite structure for the SAICM documents comprising a high-level declaration, an overarching policy strategy and a global plan of action.
  وانتخبت اللجنة رئيساً جديداً هو السفير فيفيكا بوهن من السويد، واتفقت على هيكل ثلاثي لوثائق النهج الاستراتيجي يتألف من إعلان عالي المستوى، واستراتيجية جامعة للسياسات، وخطة عمل عالمية.
• “the desire of the international community and the Afghan Government to agree a new framework for international engagement beyond the completion of the Bohn process” (S/PRST/2005/40, p. 2)
  ”برغبة المجتمــع الدولي والحكومة الأفغانية فـي الاتفاق على وضع إطار جديد للمشاركة الدولية بعد انتهاء عملية بون السياسية“ (S/PRST/2005/40، ص 2).