Translate German Arabic توافد

extended Results

• die Delegation (n.) , [pl. Delegationen] , {pol.}
  وَفْد [ج. وفود] ، {سياسة}
  more ...
• die Abordnung (n.) , [pl. Abordnungen] , {pol.}
  وَفْد [ج. وفود] ، {سياسة}
  more ...
• die Deputation (n.) , [pl. Deputationen]
  وَفْد [ج. وفود]
  more ...

Examples

• Gaddafi hat es weit gebracht auf diesem Weg. Libyen unterhält wieder gute Beziehungen zu den USA, längst sind alle Sanktionen aufgehoben, der Reigen westlicher Regierungschefs in Gaddafis Zelt reißt nicht ab.
  لقد حقق القذافي تقدماً كبيراً على هذا الدرب. وها هي ليبيا تستعيد علاقاتها الجيدة مع الولايات المتحدة بعد أن رُفعت كافة العقوبات عليها منذ وقت طويل، كما أن رؤساء الحكومات الأوروبية لا ينفكون التوافد إلى خيمة القذافي.
• Die Lenkung der Flüchtlingsströme und der Kampf gegen den Terrorismus. Leider sind unsere Parlamentarier und die Zivilgesellschaft nicht ausreichend in die Bewertung des Prozesses eingebunden.
  الحد من توافد اللاجئين ومحاربة الإرهاب. وللأسف فان أعضاء البرلمان والمجتمع المدني في أوروبا لا يشاركون بشكل كافي في تقييم هذه المسيرة.
• Seit der Niederschlagung der Palästinenser in Jordanien im Schwarzen September 1970 ergossen sich immer mehr PLO-Kämpfer ins Zedernland.
  وبعد الضربة التي أُلحقت بالفلسطينيّين في الأردن في أيلول الأسود سنة 1970 ما انفكّ سيل توافد مقاتلي منظّمة التحرير الفلسطينيّة على بلاد الأرز.
• Im ganzen Land kamen die Wähler auf Krücken oder in Eselskarren zu den Wahllokalen, vorbei an Plakaten auf denengedroht wurde: „ Wer wählt, stirbt“.
  ولقد توافد الناخبون إلى المراكز الانتخابية على الدواب وعلىعربات تجرها الحمير، وقد مروا بملصقات تتوعدهم بالموت: "إذا أدليتبصوتك فأنت في عداد الأموات".
• Europa befürchtet noch mehr Zuwanderung von Türken, denenes beinahe unmöglich erscheint, sich anzupassen.
  الحقيقة إذاً أن أوروبا تخشى احتمال توافد المزيد منالمهاجرين الأتراك الذين يرون أن استيعابهم في أوروبا شبهمستحيل.
• Ein Städtchen, über Nacht zur Berühmtheit geworden durch die Entdeckung des 1. Wonka-Gutscheines.
  توافد إلينا فجأة مراسلوا وكالات الأنباء العالمية بسبب الإكتشاف غير المتوقع لتذكرة وونكا الذهبية الأولى
• Vorzugsweiße mit vielen Leuten, die regelmäßig kommen und gehen.
  يفضل الناس التوافد عليه كثيراً
• Schon bald pilgerten Tausende faszinierte Fremde zu dem Haus, oder erwiesen dem eingefrorenen Leichnam im Kühlraum die letzte Ehre.
  وقريبا .الكثيرين قاو بالتوافد للمنزل لرؤيته او كانو يوفرون الثلج في غرفه التبريد
• Wir mussten doppelt belegen, weil so viele Leute zur Hinrichtung kamen.
  اضطررنا إلى جمع النزلاء بسبب توافد الناس إلى البلدة لرؤية عمليات الشنق
• Ich befinde mich in New York, wo die zahlreichen Partygäste schon langsam am Times Square eintreffen.
  حيث تبدأ الحشود بالتوافد ."إلى ساحة "التايمز