Translate German Arabic تقلم

extended Results

• der Stift (n.) , [pl. Stifte ; Stifter [selten]]
  قَلَمٌ [ج. أقلام]
  more ...
• die Feder (n.) , [pl. Federn]
  قَلَمٌ [ج. أقلام]
  more ...
• der Füller (n.) , {Kunst}
  قَلَمٌ
  more ...
• das Amt (n.) , [pl. Ämter]
  قَلَمٌ
  more ...
• beschneiden (v.) , {beschnitt ; beschitten}
  قَلَّمَ
  more ...
• stutzen (v.) , {stutzte ; gestutzt}
  قَلَّمَ
  more ...
• verfeinern (v.) , {verfeinerte ; verfeinert}
  قَلَّمَ
  more ...
• der Kugelschreiber (n.) , [pl. Kugelschreiber]
  قَلَمٌ
  more ...
• der Federhalter (n.)
  قَلَمٌ
  more ...
• der Füllhalter (n.)
  قَلَمٌ
  more ...
• der Schreibstift (n.)
  قَلَمٌ
  more ...
• Koben (v.)
  قَلَّمَ
  more ...
• die Sparte (n.) , [pl. Sparten] , {jorn.}
  قَلَمٌ {صحافة}
  more ...
• das Dezernat (n.) , {admin.}
  قلم {إدارة}
  more ...
• verbrämen (v.)
  قَلَّم
  more ...
• streifen (v.)
  قَلَّم
  more ...

Examples

• Allerdings ist ein Großteil des Anstiegs unbegründet, weiler von übertrieben optimistischen Annahmen einer raschen Erholungdes Wachstums in Richtung potenziell möglicher Werte ausgeht undweil eine Liquiditätsblase die Preise für Öl und Aktien zu raschund zu früh in die Höhe treibt. Ein negativer Ölschock in Kombination mit steigenden Renditen bei Staatsanleihen könnte der Erholung die Flügel stutzen und zu einem signifikanten weiteren Rückgang bei Vermögenspreisen und in der Realwirtschaftführen.
  إلا أن القدر الأعظم من هذا الارتفاع ليس له ما يبرره، فقدكان مدفوعاً بتوقعات مفرطة في التفاؤل لانتعاش سريع للنمو واقترابالنمو من مستوياته الممكنة، هذا فضلاً عن فقاعة السيولة المتمثلة فيارتفاع أسعار النفط والأسهم بسرعة أكبر مما ينبغي وفي وقت مبكرللغاية. إن أي صدمة نفطية سلبية، يضاف إليها ارتفاع عائدات السنداتالحكومية، من شأنها أن تقلم أجنحة الانتعاش الاقتصادي وأن تؤدي إلىدورة انحدار أخرى لأسعار الأصول والاقتصاد الحقيقي.
• Nette alte Dame beschneidet ihre Rosen.
  العجوز جانتيل تقلم ورودها
• Lassen Sie sich doch inzwischen die Fingernägel machen.
  أتحبى أن تقلمى أظافرك
• Gute Frage. Wieso trimmst du deine Sackhaare nicht mit einem Steakmesser?
  سؤال عادل.لماذا لا تقلم شعر خصيتك بسكينة اللحم؟
• Aber vielleicht... möchte ich von dir... die Decke bemalt haben.
  تعرف ما كنت أفعله ، بينما كنتم غير ناظجين في الخارج؟ سأخبركم ما كنت أفعل- تُقلم اظافرك-
• (Lex) Kitty, während du dir im Internet Pelze bestellt hast, habe ich mich bemüht, die Geheimnisse einer fortgeschrittenen Zivilisation zu entschlüsseln.
  كيتي ، بينما كنت تقلمين أظافرك - تشترين معاطف فرو عبر الإنترنت انشغلت في كشف أسرار احدى الثقافات الأكثر تقدما في العالم
• Du könntest seine Augenbrauen ein bisschen stutzen, um die Illusion perfekt zu machen.
  بإمكانك ان تقلمي حاجيبيه فقط لإستكمال الوهم
• Kitty, während du dir im Internet Pelze bestellt hast, habe ich mich bemüht, die Geheimnisse einer fortgeschrittenen Zivilisation zu entschlüsseln.
  كيتي ، بينما كنت تقلمين أظافرك - تشترين معاطف فرو عبر الإنترنت
• Es gibt kein Haar an meinem Körper, dass ich nicht von dieser Frau stutzen lassen würde.
  ليس هناك شعرٌ في جسدي لن أدع هذه المرأة تقلمه