Translate German Arabic تقديريا

extended Results

• können (v.) , {konnte ; gekonnt}
  قَدَرَ
  more ...
• der Topf (n.) , [pl. Töpfe]
  قِدْر [ج. أقدار]
  more ...
• werten (v.) , {wertete ; gewertet}
  قَدَّرَ
  more ...
• die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
  قَدْرٌ
  more ...
• das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
  قَدْرٌ
  more ...
• die Vorsehung (n.) , [pl. Vorsehungen]
  قَدْرٌ [ج. أقدار]
  more ...
• der Kessel (n.) , [pl. Kessel]
  قِدْر [ج. قدور]
  more ...
• schätzen (v.)
  قَدَّرَ
  more ...
• der Rang (n.) , [pl. Ränge]
  قَدَرٌ
  more ...
• der Betrag (n.) , [pl. Beträge] , {econ.}
  قَدْرٌ [ج. أقدار] ، {اقتصاد}
  more ...
• beurteilen (v.) , {beurteilte ; beurteilt}
  قَدَّرَ
  more ...
• vermögen (v.) , {vermochte ; vermocht}
  قَدَرَ
  more ...
• wertschätzen (v.) , {wertschätzte ; wertgeschätzt}
  قَدَّرَ
  more ...
• würdigen (v.) , {würdigte ; gewürdigt}
  قَدَّرَ
  more ...
• einschätzen (v.) , {schätzte ein / einschätzte ; eingeschätzt}
  قَدَّرَ
  more ...
• abschätzen (v.) , {schätzte ab / abschätzte ; abgeschätzt}
  قَدَّرَ
  more ...
• anrechnen (v.)
  قَدَّرَ
  more ...
• bewerten (v.) , {bewertete ; bewertet}
  قَدَّرَ
  more ...
• ermessen (v.) , {ermaß ; ermessen}
  قَدَّرَ
  more ...
• überschlagen (v.) , {überschlug/ überschlug ; übergeschlagen}
  قَدَّرَ
  more ...
• veranschlagen (v.) , {veranschlagte ; veranschlagt}
  قَدَّرَ
  more ...
• voraussehen (v.)
  قَدَّرَ
  more ...
• von j-m/etw. halten (v.)
  قَدَّرَ
  more ...
• sich etw. leisten (v.)
  قَدَرَ
  more ...
• qualifizieren (v.) , {qualifizierte ; qualifiziert}
  قَدَّرَ
  more ...
• mit etw. rechnen (v.)
  قَدَّرَ
  more ...
• prognostizieren (v.)
  قدّر
  more ...
• begutachten (v.) , {begutachtete ; begutachtet}
  قَدَّرَ
  more ...
• taxieren (v.) , form.
  قَدَّرَ
  more ...
• begrüßen (v.) , {begrüßte ; begrüßt}
  قُدِّرَ
  more ...

Examples

• Die Anzahl der rekrutierten potenziellen Terroristen kannnur geschätzt werden, entspricht aber mehr oder weniger jenem Prozentsatz an Menschen in westlichen Gesellschaften, die in die Verübung von Gewaltverbrechen involviert sind.
  إذ أن العدد الحقيقي للمجندين المحتملين لقضية الإرهاب لايمكن إلا أن يكون تقديرياً، ولكنه يتوافق على نحو أو آخر مع النسبةالمئوية من السكان الذين من المرجح أن يتورطوا في جرائم عنف في أيمجتمع غربي.
• Es war eine Ermessensentscheidung.
  .إتخذنا قرارا تقديريا