Vermutlich ist genau das die Strategie des Abu Musab al-Zarqawi, dem nach Bin Laden international meistgesuchten islamistischen Terroristen: Je anarchischer der Irak wird, umso größer das Chaos – und Chaos ist das Lebenselixier für militante Islamisten, die das Machtvakuum für ihre fanatischen Interessen nutzen.
وعلى الأغلب فإن هذا هو بالضبط ما يسعى إليه أبو مصعب الزرقاوي، الذي يتبوأ اسمه الموقع الأول على قائمة الإرهابيين الإسلاميين المطلوبين دوليا بعد بن لادن: فكلما انعدم النظام في العراق كلما سادت الفوضى. والفوضى بمثابة إكسير الحياة بالنسبة للإسلاميين المقاتلين الذين يستغلون غياب القوى لتحقيق مصالحهم.
Aber das Misstrauen gegenüber dem Universalismus ist in Asien nicht auf Autokraten beschränkt.
بيد أن انعدم الثقة في العالمية في آسيا ليس مقتصراً علىالأنظمة المستبدة.
Was wäre, wenn es kein morgen gäbe?
ماذا لو انعدم الغد؟
Kein morgen? Das bedeutet, nichts hätte Konsequenzen... ...man hätte auch keinen Kater mehr.
إنعدم الغد؟ هذا يعني .. أنه لن تكون عواقب
Denn, vereinfacht gesagt, gäbe es keine Nachfrage in unserer Gesellschaft... gäbe es auch keinen Markt für diese Blutsauger.
عندها بكل بساطة اذا انعدم الطلب على المادة لن يكون لها سوق
Was, wenn es kein Morgen gäbe?
ماذا لو انعدم الغد؟
Kein Morgen? Also keine Konsequenzen... man hat auch keinen Kater.