No exact translation found for merit

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic merit

German
 
Arabic
similar Results

Examples
  • Aber ist es gerechtfertigt, moralisch kompromittierte Künstler und Intellektuelle aufgrund der Meriten ihrer Arbeit zuverteidigen, dagegen aber einfache Menschen für häufig wenigerschwerwiegende Taten zu verurteilen? Ein unerhörtes Beispielhierfür war, wie die Anhänger des rumänischen Philosophen Constantin Noica seine Unterstützung für die faschistische Eiserne Garde und seine spätere Kollaboration mit den Kommunistenverteidigten, während sie gleichzeitig selbst eine gewöhnliche Putzfrau dafür verurteilten, die Böden in den Büros der Geheimpolizei geschrubbt zu haben.
    ولكن هل يمكننا على نحو مبَرَر أن ندافع عن الفنانينوالمفكرين المطعون فيهم أخلاقياً على أساس جدارة أعمالهم؟ من بينالأمثلة الصارخة على ذلك، تلك الطريقة المفضوحة التي دافع بها أتباعالفيلسوف الرومانيقسطنطين نويكا عن دعمه للحرس الحديدي الفاشي ثمتعاونه في وقت لاحق مع الشيوعيين، بينما لا يتورعون في الوقت نفسه عنإدانة عاملة تنظيف لأنها كانت تمسح أرضية مكاتب الشرطةالسرية.
  • Mit neuartigen Darstellungen hinsichtlich seiner Ursachenkann man sich keine akademischen Meriten verdienen.
    فالتعرف على أسباب حدوثها لم يكن يستحق الشرف الأكاديميالمترتب على التوصل إلى تفسيرات مبتكرة.
  • Die Herrschaft jener, die über Meriten verfügen – der Leistungsträger.
    فهو يعني الحكم من قِـبَل أصحاب الجدارة والاستحقاق.
  • Insbesondere Einwanderer kommen nicht in den Genuss jener Chancengleichheit, die Worte wie „ Meriten“ oder „ Leistung“suggerieren.
    والمهاجرون على نحو خاص لا يتمتعون بأي قدر من المساواة فيالحصول على الفرصة التي توحي بها كلمة "الجدارة".
  • Silver Star, Bronze Star, Legion of Merit.
    ،حصل على نجمة فضية ونجمة برونزية .وعلى وسام الشرف