Examples

• ________Letter dated 15 December 1999 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, enclosing the report of the Independent Inquiry into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda.
  رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 1999 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام يرفق بها تقرير لجنة التحقيق المستقل في الإجراءات التي اتخذتها الأمم المتحدة أثناء عملية الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا في عام 1994.
• Im Dezember meldete sich nun die republikanische Minderheitim Untersuchungsausschuss zur Finanzkrise, der Financial Crisis Inquiry Commission ( FCIC), mit einer präventiven Darstellung ihrer Sicht der Dinge zu Wort.
  في شهر ديسمبر/كانون الأول، أصدرت الأقلية الجمهورية في لجنةالتحقيق في الأزمة المالية سرداً معارضاً وقائيا(http://keithhennessey.com/wp-content/uploads/2010/12/Financial-Crisis-Primer.pdf).
• In dieser Hinsicht steht der von der US- Regierungeingerichteten Financial Crisis Inquiry Commission ( FCIC) eineeinmalige Möglichkeit zur Verfügung.
  وفي هذا الصدد، فإن لجنة التحقيق في الأزمة المالية، والتيشكلتها حكومة الولايات المتحدة، لديها فرصة فريدة من نوعها.