Translate German Arabic diplomacy

related Results

• die Public Diplomacy {pol.}
  الدبلوماسية العامة {سياسة}
  more ...

Examples

• Die jungen Diplomatinnen und Diplomaten vertiefen in Seminaren, Planspielen und Hospitationen ihre Kenntnisse und Fähigkeiten in Schlüsselbereichen moderner Diplomatie (u.a. Friedenssicherung, Menschenrechte, Islam-Dialog, Public Diplomacy) und gewinnen Verständnis für die Motive und Grundlinien der deutschen Außenpolitik.
  يقوم المشاركون بتعميق معارفهم وقدراتهم في مجالات هامة للدبلوماسية الحديثة (على سبيل المثال: حفظ السلام وحقوق الإنسان والحوار مع الإسلام والدبلوماسية الشعبية) كما يكتسبون تفهماً لدوافع وللخطوط العريضة للسياسة الخارجية الألمانية وذلك من خلال سيمينارات وتدريبات و أنشطة متابعة.
• Eine größere Akzeptanz in Politik und Gesellschaft der Dialogländer könnte durch eine Politik der offenen public diplomacy erzielt werden.
  وقد يكون بالإمكان التوصل إلى تقبل أفضل للمسائل السياسة والاجتماعية من طرف بلدان الحوار عن طريق ما يسمى بـpublic diplomacy مفتوحة.
• Obamas Sicherheitsansatz ist zudem breiter ausgelegt undsieht die drei großen D’s – Defense, Diplomacy, Development( Verteidigung, Diplomatie und Entwicklung) – als untrennbare Teileeines Ganzen an.
  فضلاً عن ذلك فإن النهج الذي تبناه أوباما في التعامل معالأمن كان أوسع أيضاً، حيث اعتبر الدفاع والدبلوماسية والتنمية كلاًلا يتجزأ.
• Ein vor kurzem veröffentlichter Bericht des nichtparteigebundenen Public Diplomacy Council fordert eine neues Bürofür Öffentliche Diplomatie innerhalb des Außenministeriums,24-stündige englischsprachige Übertragungen des amerikanischen Auslandssenders Voice of America und eine vierfache Erhöhung des Budgets im Lauf der kommenden fünf Jahre.
  وفي تقرير غير حزبي حديث نادى مجلس الدبلوماسية العامة بإنشاءهيئة جديدة للدبلوماسية العامة تابعة لوزارة الخارجية، وتخصيص إذاعاتموجهة يبثها راديو صوت أميركا باللغة الإنجليزية بلا توقف، وزيادةميزانية الدبلوماسية العامة إلى أربعة أضعاف خلال الأعوام الخمسةالقادمة.