-
Public Diplomacy spielt eine groβe Rolle in der internationalen Politik.
الدبلوماسية العامة تلعب دوراً كبيراً في السياسة الدولية.
-
Die US-Regierung nutzt Public Diplomacy, um ihr Image weltweit zu verbessern.
تستخدم الحكومة الأمريكية الدبلوماسية العامة لتحسين صورتها على مستوى العالم.
-
Die Ziele der Public Diplomacy sind vielfältig und komplex.
أهداف الدبلوماسية العامة متعددة ومعقدة.
-
Die Public Diplomacy nutzt verschiedene Kommunikationskanäle, um Botschaften zu übermitteln.
تستخدم الدبلوماسية العامة قنوات اتصال مختلفة لنقل الرسائل.
-
Public Diplomacy ist ein wichtiges Instrument in den Beziehungen zwischen den Ländern.
الدبلوماسية العامة هي أداة هامة في العلاقات بين الدول.
-
Die jungen Diplomatinnen und Diplomaten vertiefen in Seminaren, Planspielen
und Hospitationen ihre Kenntnisse und Fähigkeiten in Schlüsselbereichen
moderner Diplomatie (u.a. Friedenssicherung, Menschenrechte, Islam-Dialog,
Public Diplomacy) und gewinnen Verständnis für die Motive und Grundlinien
der deutschen Außenpolitik.
يقوم المشاركون بتعميق معارفهم وقدراتهم في مجالات هامة للدبلوماسية الحديثة (على سبيل المثال: حفظ
السلام وحقوق الإنسان والحوار مع الإسلام والدبلوماسية الشعبية) كما يكتسبون تفهماً لدوافع وللخطوط
العريضة للسياسة الخارجية الألمانية وذلك من خلال سيمينارات وتدريبات و أنشطة متابعة.
-
Eine größere Akzeptanz in Politik und Gesellschaft der Dialogländer könnte durch eine Politik der offenen public diplomacy erzielt werden.
وقد يكون بالإمكان التوصل إلى تقبل أفضل للمسائل السياسة والاجتماعية من طرف بلدان الحوار عن طريق ما يسمى بـpublic diplomacy مفتوحة.
-
Ein vor kurzem veröffentlichter Bericht des nichtparteigebundenen Public Diplomacy Council fordert eine neues Bürofür Öffentliche Diplomatie innerhalb des Außenministeriums,24-stündige englischsprachige Übertragungen des amerikanischen Auslandssenders Voice of America und eine vierfache Erhöhung des Budgets im Lauf der kommenden fünf Jahre.
وفي تقرير غير حزبي حديث نادى مجلس الدبلوماسية العامة بإنشاءهيئة جديدة للدبلوماسية العامة تابعة لوزارة الخارجية، وتخصيص إذاعاتموجهة يبثها راديو صوت أميركا باللغة الإنجليزية بلا توقف، وزيادةميزانية الدبلوماسية العامة إلى أربعة أضعاف خلال الأعوام الخمسةالقادمة.