Translate German Arabic Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

...

• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. {Sprichwort}
  أبو باليين كداب
  more ...
• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
  ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
  more ...

related Results

• auf zwei Hochzeiten tanzen
  صاحب بالين كداب
  more ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
  more ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
  more ...
• Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
  لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
  more ...
• Das kann man wohl sagen!
  لا فض فوك
  more ...
• Zusammenfassend kann man daher sagen, dass
  الخلاصة، يمكن القول أن
  more ...
• Abschließend kann man daher sagen, dass
  في الختام، يمكن القول أن
  more ...
• Ich kann nicht
  لا استطيع
  more ...
• ob man will oder nicht!
  شاء المرء أم أبى!
  more ...
• Diesen Geruch kann ich nicht ab.
  لا أطيق هذه الرائحة.
  more ...
• Diesen Geruch kann ich nicht ab.
  لا أستطيع تحمل تلك الرائحة.
  more ...
• Ich kann leider doch nicht kommen
  للأسف لا أستطيع المجيء
  more ...
• ich kann mich nicht daran erinnern
  لا أتذكر
  more ...
• Das kann nicht dein Ernst sein! umgang.
  مش مصدق وداني!
  more ...
• Frauen, die man nicht heiraten darf Pl., {relig.}
  المحرمات من النساء {دين}
  more ...
• Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
  more ...
• Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
  اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
  more ...
• den Ast absägen , auf dem man sitzt
  قطع الغصن الذي يجلس عليه
  more ...
• den Ast absägen , auf dem man sitzt
  عض اليد التي تطعمه
  more ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  more ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  more ...
• Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
  إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
  more ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  more ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  more ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  more ...
• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  more ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  more ...
• eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {pol.}
  حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
  more ...