Translate German Arabic Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit

related Results

• die Berechnung der Rendite und Produktivität der Maschinen {educ.,ind.}
  حساب مردود وإنتاجية الآلات {تعليم،صناعة}
  more ...
• die Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin {pol.}
  بيان حقوق المرأة والمواطنة {سياسة}
  more ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {ecol.}
  يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
  more ...
• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  more ...
• Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
  وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
  more ...
• Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
  وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  more ...
• die Spuren der Ebene und Positionen der Ebene im Raum Pl., {Eng.}
  آثار المستوي وأوضاع المستوي في الفراغ {هندسة}
  more ...
• Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
  إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
  المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
  more ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  more ...
• das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich (n.) , {pol.}
  اتفاق التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة {سياسة}
  more ...
• Grundsätze und Werte Pl.
  المبادئ والقيم
  more ...
• das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
  اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
  more ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  more ...
• die Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (n.) , {GDPdU}, Pl., {comp.}
  مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار {كمبيوتر}
  more ...
• an der Spitze der Pyramide der Macht
  على رئس هرم السلطة
  more ...
• Mario und der Zauberer {tv.}
  ماريو والساحر {تلفزيون}
  more ...
• die Schildkröte und der Hase {Fabel}, {lit.}
  السلحفاة والأرنب {أدب}
  more ...
• Mascha und der Bär {tv.}
  ماشا والدب {تلفزيون}
  more ...
• die Kathedrale und der Basar {relig.}
  الكاتدرائية والبازار {دين}
  more ...
• Anna und der König {lit.}
  آنا والملك {أدب}
  more ...
• der Dicke und der Dünne {lit.}
  البدين والنحيف {قصة قصيرة}، {أدب}
  more ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• die Stadt der Kunst und Schönheit
  مدينة الفن والجمال
  more ...
• die Zeit der Frühlings- und Herbstannalen
  فترة الربيع والخريف
  more ...
• die Chancen und Risiken der Automatisierung Pl.
  فرص ومخاطر التشغيل الآلي
  more ...
• die Einschränkung der Meinungs- und Pressefreiheit {pol.}
  تقييد حرية الرأي والصحافة {سياسة}
  more ...
• die Maßregel der Besserung und Sicherung {law}
  تدابير إصلاحية {قانون}
  more ...