related Translations

• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• gegenüberliegende Winkel Pl.
  الزوايا المتقابلة
  more ...
• die entgegengesetzten Pfeile (n.) , Pl., {comp.}
  أسهم متقابلة {كمبيوتر}
  more ...
• der Antipode (n.) , {math.}
  نقطة متقابلة {رياضيات}
  more ...
• Buschmanns Schöngift {bot.}
  ثبيرة متقابلة الأوراق {نبات}
  more ...
• Die Widerklage in der Sache abzulehnen {law}
  رفض الدعوى المتقابلة في موضوعها {قانون}
  more ...
• der Wasserboxer (n.) , {tech.}
  محرك أسطوانات مُتقابلة مُبرّد بالماء {تقنية}
  more ...
• Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {law}
  حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• halten (v.) , {hielt ; gehalten}
  وَفَّى
  more ...
• aufrichtig (adj.) , [aufrichtiger ; am aufrichtigsten ]
  وَفِيٌّ
  more ...
• begleichen (v.) , {beglich ; beglichen}
  وَفَى
  more ...
• bezahlen (v.) , {bezahlte ; bezahlt}
  وَفَى
  more ...
• etw. gerecht werden
  وَفَى بِـ
  more ...
• loyal (adj.) , [loyaler ; am loyalsten ]
  وَفِيٌّ
  more ...
• treu (adj.) , [treuer ; am treuesten / treusten ]
  وَفِيٌّ
  more ...
• einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}, {pol.}
  وَفَّى {سياسة}
  more ...
• erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
  وَفَّى
  more ...
• sich etw. entledigen (v.)
  وفى {بالتزاماته}
  more ...
• im Zweifelsfall
  وفي حالة الشك
  more ...
• Demgegenüber (adv.)
  وفي المقابل
  more ...
• treuer Kunde (n.) , {econ.}
  زبون وفيّ {اقتصاد}
  more ...
• die Schuld erfüllen (n.)
  وفّى الدَّين
  more ...
• einer Verantwortung gerecht werden
  وفّى بالمسؤولية
  more ...
• der Herzensfreund (n.)
  صديقٌ وفِيّ
  more ...
• wogegen
  وفي حين
  more ...
• ein Versprechen halten
  وفى بالوعود
  more ...
• hierbei
  وفي هذا الصدد
  more ...
• parallel dazu
  وفي الوقت نفسه
  more ...
• dahingehend (adv.)
  وفي هذا الصدد
  more ...