Textbeispiele

• - Kendini ayrıcalıklı mı zannediyorsun! - Hayır! Hayır!
  بالتأكيد الفوز باستحسان أحدهم مختلف - !لا, لا -
• Kaplı arka koltuklar ve eski kaset çalarlara bakış açım değişmeye başlıyor.
  إنني أحظى باستحسان جيد للمقاعد الجلدية ذات الشريط اللاصق
• Neden herkesin Pittsburg... ...hakkında konuştuğunu öğren.
  جد لك طريقا في الخارج بيتسبورغ مثلا!!!الجميع يتكلم عنها باستحسان
• Eğer babamın desteğini istiyorsam ben de bir servetle evlenmeliyim.
  حسناً, لو أردت أن أحتفظ باستحسان والدي فيجب عليّ أيضاً أن أتزوج من وريثة
• Bırak o mangoyu hayatım.
  جد لك طريقا في الخارج بيتسبورغ مثلا!!!الجميع يتكلم عنها باستحسان
• Mektupta Filistinde Yahudi toplumuna verilecek ulusal bir yer konusuna Ingilizler tarafindan olumlu bakilabilecegini ve gerçeklesmesi için ellerinden ne geliyorsa yapilabilecegi yaziyordu
  وعد بلفور قال : "البريطانيون سينظرون بإستحسان لتأسيس في فلسطين موطناً قوميّاً للشعب اليهودى وتستخدم "أفضل مساعيها لجعل ذلك يحدث
• İşte böyle . Kim Allah ' ın nişanlarına ( hac ibadetlerine ve kurbanlara ) saygı gösterirse , bu , kalblerin takvasındandır ( kalblerinde Allah korkusu olanlar , O ' nun dininin işaretlerine saygı gösterirler ) .
  ذلك ما أمر الله به مِن توحيده وإخلاص العبادة له . ومن يمتثل أمر الله ويُعَظِّم معالم الدين ، ومنها أعمال الحج وأماكنه ، والذبائح التي تُذْبَح فيه ، وذلك باستحسانها واستسمانها ، فهذا التعظيم مِن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته .
• İşte böyle ; kim Allah ' ın şiarlarını yüceltirse , şüphesiz bu , kalplerin takvasındandır .
  ذلك ما أمر الله به مِن توحيده وإخلاص العبادة له . ومن يمتثل أمر الله ويُعَظِّم معالم الدين ، ومنها أعمال الحج وأماكنه ، والذبائح التي تُذْبَح فيه ، وذلك باستحسانها واستسمانها ، فهذا التعظيم مِن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته .
• Bu böyledir ; kişinin Allah ' ın nişanelerine hürmet göstermesi , kalblerin Allah ' a karşı gelmekten sakınmasındandır .
  ذلك ما أمر الله به مِن توحيده وإخلاص العبادة له . ومن يمتثل أمر الله ويُعَظِّم معالم الدين ، ومنها أعمال الحج وأماكنه ، والذبائح التي تُذْبَح فيه ، وذلك باستحسانها واستسمانها ، فهذا التعظيم مِن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته .
• İşte böyledir bu ve kim Allah dininin hükümlerini ulularsa şüphe yok ki bu hareket , yüreklerdeki çekinme duygusundandır .
  ذلك ما أمر الله به مِن توحيده وإخلاص العبادة له . ومن يمتثل أمر الله ويُعَظِّم معالم الدين ، ومنها أعمال الحج وأماكنه ، والذبائح التي تُذْبَح فيه ، وذلك باستحسانها واستسمانها ، فهذا التعظيم مِن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته .