Keine exakte Übersetzung gefunden für اِرْتَضَى

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch اِرْتَضَى

Türkisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Bu adam beni tanımaya değer bulduğu için... ...çok gururluyum.
    .. أنا فخور بحق أن هذا الرجل .. ارتضى .. أن يتعرّف إلىّ
  • Sonra duygulanırım, çünkü yalnızım... evrende ufacık bir nokta.
    .. ثم أرتضي .... لأنني بمفردي نقطة صغيرة جداً .في هذا الكون
  • Bu adam, zamanını beni tanımaya... ... değer bulduğu için, sonsuz gurur duyuyorum.
    .. أنا فخور بحق أن هذا الرجل .. ارتضى .. أن يتعرّف إلىّ
  • Allah, onlarin önlerindekini de, arkalarindakini de (yaptiklarini ve yapacaklarini) bilir. Onlar, Allah'in hosnud oldugu kimseden baskasina sefaat etmezler. Hepsi de O'nun korkusundan titrerler.
    يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يشفعون إلا لمن ارتضى وهم من خشيته مشفقون
  • Ancak seçtigi elçiye açar. Çünkü onun önünden ve ardindan gözetleyiciler salar.
    إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا
  • ( Allah ) Onların önlerinde ve arkalarında olanı bilir . ( Allah ' ın ) razı olduğundan başkasına şefa ' at edemezler ve onlar , O ' nun korkusundan titrerler .
    « يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم » ما عملوا وما هم عاملون « ولا يشفعون إلا لمن ارتضى » تعالى أن يشفع له « وهم من خشيته » تعالى « مشفقون » خائفون .
  • O , önlerindekini ve arkalarındakini bilir ; onlar şefaat etmezler ( kendisinden ) hoşnut olunandan başka . Ve onlar , O ' nun haşmetinden içleri titremekte olanlardır .
    « يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم » ما عملوا وما هم عاملون « ولا يشفعون إلا لمن ارتضى » تعالى أن يشفع له « وهم من خشيته » تعالى « مشفقون » خائفون .
  • Allah , onların yaptıklarını ve yapmakta olduklarını bilir . Onlar Allah ' ın hoşnut olduğu kimseden başkasına şefaat edemezler ; O ' nun korkusundan titrerler .
    « يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم » ما عملوا وما هم عاملون « ولا يشفعون إلا لمن ارتضى » تعالى أن يشفع له « وهم من خشيته » تعالى « مشفقون » خائفون .
  • O bilir , onların önlerinde ve artlarında ne varsa ve Tanrı rızasına mazhar olandan başkasına şefaat de edemezler ve onlar , onun korkusundan ürkerler .
    « يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم » ما عملوا وما هم عاملون « ولا يشفعون إلا لمن ارتضى » تعالى أن يشفع له « وهم من خشيته » تعالى « مشفقون » خائفون .
  • O , onların önlerindekini de arkalarındakini de bilir . Onlar , O ' nun hoşnutluk verdiklerinden başkasına da şefaat etmezler .
    « يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم » ما عملوا وما هم عاملون « ولا يشفعون إلا لمن ارتضى » تعالى أن يشفع له « وهم من خشيته » تعالى « مشفقون » خائفون .