Textbeispiele

• "Kibir"in iyi insanları, dindar insanlar olduğunuzu biliyorum.
  يا أهل بلدة الأباطيل الطيبين
• - Atıyorsun. - Yemin ederim.
  .أنت مفعم بالأباطيل - .أقسم بالرب -
• Hıristiyan ve İnanç ormandan çıkıp "Kibir" kasabasına doğru yolu takip ettiler.
  وتبع المسيحي والمؤمن الطريق من البرية إلى بلدة "سوق الأباطيل"ْ
• Bir kere dedi ki Hıristiyanlığın ve bizim kasabamızın gelenekleri o kadar ters ki bir daha döndürülemez.
  ذات مرة قال: أن المسيحية تتناقض تماماً مع عادات بلدتنا "الأباطيل" ولا يمكن أن يتفقا
• Andolsun bu tehdid bize de bizden önce atalarımıza da yapıldı . Bu , evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir .
  لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين .
• " Andolsun , bu tehdit , bize ve bizden önceki atalarımıza yapılmıştı ; bu , geçmişlerin uydurma masallarından başka bir şey değildir . "
  لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين .
• Öncekiler : " Ölüp toprak ve bir yığın kemik olduğumuzda mı diriltileceğiz ? And olsun ki biz ve daha önce de babalarımız tehdit edilmişti ; bu , öncekilerin masallarından başka birşey değildir " demişlerdi .
  لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين .
• Andolsun ki bize de , daha önce atalarımıza da vaadedilmişti bu , fakat bu , öncekilerin masallarından başka bir şey değil .
  لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين .
• " Yemin olsun , biz de bizden önce atalarımız da bununla tehdit edildik . Öncekilerin masallarından başka bir şey değil bu ! "
  لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين .
• Hakikaten , gerek bize , gerekse daha önce atalarımıza böyle bir vaadde bulunuldu ; ( fakat ) bu geçmiştekilerin masallarından başka bir şey değildir !
  لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين .