Übersetzen Türkisch Arabisch have-not

Türkisch

Arabisch

As it happens these 4 people have not hurt a goddamn fly... ...on the entire desert

الحقيقة أن هؤلاء الأشخاصِ الاربعة لم يؤذوا حتى ولو ذبابة في هذه الصحراءِ
We do not have our word more.

ليس لدينا شىء سوى الكلام
Hiçbişey. - I would not have gotten far.

لا شيء. لم أكن قد حصلت حتى الآن.
Hiçbişey. - I would not have gotten far.

لا شيء لا يمكن لاحد الفرار
Perhaps perhaps you are right, we do not have to go to the police.

ربما أنتِ محقة، ربما لا يجب أن نذهب للشرطة
If we do not say to him to the police which happened, we will not have credibility, and is the unique thing that we have left.

إن لم نخبر الشرطة عن ما حدث لن يصدقنا أحداً وهذا كل ما لدينا الآن