Übersetzen Spanisch Arabisch يَنْقَع

Spanisch

Arabisch

¿Ponerlo en infusión? Remojarlo.

ينقع؟ - ..يتشبع -
No dejes que se moje.

.لا تدعيه يُنقع
Aguando el vino, inventándome el peso.

ينقع الخمور ، يقوم بالوزن
Prueba tú mismo. No llena. - Para mí lo hace.

تذوقها بنفسك لم ينقع
- No lo hace.

- بالنسبة لي إنقع - لم ينقع
Quizá debería ponerlo en infusión otro poco.

ربما من الأفضل أن تتركه ينقع قليلاً
¿Y si ellos remojaron esas camisetas en cocaína?

ماذا إذا كانوا ينقعون الأقمصة بالكوكايين؟
El va a ir arriba tomar un buen baño caliente

،سيصعد إلى الطابق العلويّ ،و يأخذ حمّاماً ساخناً معطّراً لطيفاً .و ينقع رأسه الجديد
Me gusta, pero... no me llena de agua como lo hace una baya.

أُحب الشمام أحبه لكن...أنه لم ينقع في الماء مثل ماتفعله التوت
Dejamos el dedo en remojo por unas horas... podremos hidratarlo y conseguir una huella.

، لندع الإصبع ينقعُ لبضع ساعات سنكون قادرين على ترطيبه . وبعد ذلك نرفع بصمةً منه