Übersetzen Spanisch Arabisch وَتْراء

Spanisch

Arabisch

Te vendrá bien algo de proteína.

تراءي لي أنك بحاجة لبعض من البروتين
Hay quien opina que ni siquiera existe una “guerra”.

وقد تراءى للبعض أنه ليست هناك ”حرب“ على الإطلاق.
Supongo que fantaseé con su muerte... pero jamás fui el responsable.

لقد تراءى لي موتها لكنّي لم أكن المتسبّب في ذلك
Porque pensé que tenía que protegerte de todo esto.

لأنه تراءى لي أن عليّ أن أحميك من كل هذا
Invita a la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que examine el documento A/60/62-E/2005/10, según proceda, en 2006.

يدعو المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى النظر في الوثيقة A/60/62-E/2005/10 حسبما تراءى له ذلك مناسبا في عام 2006.
En la medida en que Israel siga aplicando su política de sobrevolar el Líbano cuando lo considere conveniente, se expone a provocar actos de represalia de la parte libanesa.

وما دامت إسرائيل تتبع سياسة التحليق فوق لبنان كلما تراءى لها أن تفعل ذلك، فإنها قد تعرض نفسها لأعمال انتقامية من الجانب اللبناني.