Übersetzen Spanisch Arabisch هَمْسًا

erweitere Treffer

• el cuchicheo (n.) , m
  همس
  mehr ...
• musitar (v.)
  همس
  mehr ...
• mascullar (v.)
  همس
  mehr ...

Textbeispiele

• Es un secreto. ¡Sólo puedo decirle al oído!
  لا أستطيع إلا همساً.
• Escuchaba los cuchicheos a mis espaldas.
  سمعت همساً وراء ظهري
• Oigo un siseo en las hojas de allá.
  إنني أسمع همساً قادم من الأوراق الأمامية
• Sobre mi honor, señor, oí un zumbido que me despertó.
  في الحقيقة سيدي سمعت همساً أيقظني
• "Hablamos en voz baja para no despertar a nuestros recuerdos,
  نتكلم همسا" من أجل عدم إيقاظ ذكرياتنا
• Los milagros tienen el hábito de salir de tu trasero.
  سمعت همساً عن مزيد من التدابير الإلهية
• Como espía, te acostumbras a la gente susurrando conversaciones sobre ti.
  بصفتك جاسوس تعتاد على الناس الذين يتحاورون همساَ عنك
• Y, si quieres que tu hija viva, siempre que oigas murmullos, corre hacia el otro lado.
  وإن أردتِ أن تعيش ابنتكِ فاهربي في الاتجاه الآخر كلّما سمعتِ همساً
• Si se enteran de esto.. de que ciudadanos extranjeros estan involucrados en algo asi, el gobierno interferirá.
  .لا نُريدهم أن يعرفوا أيّ شيءٍ حيال ذلك ...لو سمعوا همساً حول هذا
• Sé cómo me llaman, detective... "Dama de hierro". Escucho los murmullos.
  ...أعرف ما يدعوني به، أيّتها المُحققة .غيتس) الحديديّة". لقد سمعتُ همساً)"