Textbeispiele

• ¿Ha confesado "Juanito Greenpeace"?
  هل اعترفَ (جوردان هلمز) ؟
• Estoy buscando a un hombre llamado Jordan Helms.
  . (إنّي أبحث عن رجلٍ يُدعى (جوردان هلمز
• Amy, ¿te suena un hombre llamado Jordan Helms?
  إيمي)، أتعرفين رجلاً يُدعى (جوردان هلمز) ؟)
• En teoría Helms tiene conexiones con el F.L.T., Frente de Liberación de la Tierra.
  لنفترض أنّ لِـ(هلمز) صلةٌ . بجبهة تحرير الأرض
• Quizás el señor Helms haya llevado su ecologismo a un nuevo nivel.
  . لربما رفع السيّد (هلمز) نشاطه إلى مستوىً جديد
• Señor Helms, estoy investigando el secuestro de un camión lleno de ganado.
  سيّد (هلمز) إنّي أحققُ . بسرقة مقطورة كاملةٍ من الأبقار
• En primer lugar, Jordan Helm es solo un activista que cuelga video-blogs en YouTube.
  ، (أوّلاً إنّ (جوردان هلمز . مجرد ناشطٍ يرفع محاضراتٍ على موقع اليوتيوب
• La adopción de medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo ha sido históricamente contraria al espíritu de la Carta de las Naciones Unidas de promoción de la solidaridad, la cooperación y las relaciones de amistad entre los países y las naciones.
  وفي نيسان/أبريل، مُنع المديرون الجدد لشركة Sherritt الكندية وأقرباؤهم من دخول الولايات المتحدة، تطبيقا للباب الرابع من قانون هلمز - بورتون.
• • En abril, se negó el ingreso a los Estados Unidos a los nuevos directivos de la compañía canadiense Sherritt y sus familiares, en aplicación del Título IV de la Ley Helms-Burton.
  • وفي نيسان/أبريل 2005، منع المديرون الجدد للشركة الكندية Sherritt وأفراد أسرهم من الدخول إلى الولايات المتحدة تنفيذا للفصل الرابع من قانون هلمز -بورتون.
• La Ley Helms-Burton reúne todas las características de un acto unilateral a los efectos del derecho internacional, por cuanto integra los criterios de autonomía, notoriedad y producción de efectos jurídicos.
  ويتسم قانون هلمز - بيرتون بجميع سمات العمل الأحادي الجانب في القانون الدولي، حيث أن له جميع معايير الاستقلال الذاتي والدعاية وإحداث الآثار القانونية.