Textbeispiele

• Helms, j'enquête sur
  سيّد (هلمز) إنّي أحققُ
• Je cherche un homme nommé Jordan Helms.
  . (إنّي أبحث عن رجلٍ يُدعى (جوردان هلمز
• Salut, Walt. “Johnny Greenpeace” s'est confessé ?
  . (مرحباً يا(والت هل اعترفَ (جوردان هلمز) ؟
• Amy, tu connais un certain Jordan Helms ?
  إيمي)، أتعرفين رجلاً يُدعى (جوردان هلمز) ؟)
• Helms a soi-disant des liens avec le FLT, Front de Libération de la Terre.
  لنفترض أنّ لِـ(هلمز) صلةٌ . بجبهة تحرير الأرض
• M. Helms a peut-être haussé le niveau de son activisme.
  . لربما رفع السيّد (هلمز) نشاطه إلى مستوىً جديد
• Pour commencer, Jordan Helms est juste un activiste qui poste sur YouTube.
  ، (أوّلاً إنّ (جوردان هلمز . مجرد ناشطٍ يرفع محاضراتٍ على موقع اليوتيوب
• • En avril 2005, les nouveaux dirigeants de la société canadienne Sherritt et leur famille se sont vus interdire l'entrée aux États-Unis en application du chapitre IV de la loi Helms-Burton.
  • وفي نيسان/أبريل 2005، منع المديرون الجدد للشركة الكندية Sherritt وأفراد أسرهم من الدخول إلى الولايات المتحدة تنفيذا للفصل الرابع من قانون هلمز -بورتون.
• Historiquement, les mesures économiques unilatérales employées comme moyen de coercition contre des pays en développement ont été en contradiction avec l'esprit de la Charte des Nations Unies pour ce qui est de promouvoir la solidarité, la coopération et les relations d'amitié entre pays et nations.
  وفي نيسان/أبريل، مُنع المديرون الجدد لشركة Sherritt الكندية وأقرباؤهم من دخول الولايات المتحدة، تطبيقا للباب الرابع من قانون هلمز - بورتون.
• La loi Helms-Burton présente toutes les caractéristiques d'un acte unilatéral du point de vue du droit international en ce qu'elle répond aux critères d'autonomie, de notoriété et de production d'effets juridiques.
  ويتسم قانون هلمز - بيرتون بجميع سمات العمل الأحادي الجانب في القانون الدولي، حيث أن له جميع معايير الاستقلال الذاتي والدعاية وإحداث الآثار القانونية.