Textbeispiele

• ¿pero estará la camella cerca?
  ولكن هل الناقة في الجوار ؟
• Ganbold está contentísimo de ver a la camella con vida.
  ناقة جانبولد المحبوبة على قيد الحياة
• Está incompleta. ¿Incom-- ¿Quién es este payaso? - ¿Payaso?
  إنّها ناقصة - ناقـ... من هذا المهرّج؟ -
• conoces la leyenda de Nagin. este es su amante.
  أنت مألوف بأسطورن " ناقين " هذا معشوقها
• Sí. Considerando que no tengo un poni en esta carrera...
  أجل - ...بما أنّ لا ناقة لي ولا جمل بهذا -
• Money. esta todo bien... pero el esta llamando a Nagin.
  لا بأس بكل هذا لكنه يستدعي " ناقين " هنا
• Tú no eres responsable de esto... ...de ninguna manera, forma o modo, ¿correcto?
  لستَ المسؤول عن هذا من أيّ طريق، فأنت ليس لك لا ناقة ولا جمل فيه، حسنًا؟
• Pues ayúdanos. No tenemos caballo en esta carrera, pero hay algo que queremos.
  لا ناقة لنا في هذهِ الحرب .لكّن... هناك شيء واحد نريده
• Si quieres saber cómo manejar los asuntos de amor, esa no es mi área.
  فأنا الرجل المنشود ولكن اذا اردت ان تتعامل مع امور الحب فليس لي به ناقة ولا جمل
• Miembros de la tribu nómada Aulad Zeid informaron a Human Rights Watch de que en 2003 los rebeldes les habían robado en distintos lugares 4.000 camellos hembras (nagah), propiedad de su tribu.
  أبلغ أفراد من قبيلة أولاد زيد البدوية منظمة رصد حقوق الإنسان (Human Rights Watch) أن المتمردين قد سرقوا من قبيلتهم 000 4 ناقة في مواقع مختلفة في عام 2003.