Keine exakte Übersetzung gefunden für نتانيا

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نتانيا

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • El atentado de Netanya pone de manifiesto que las simples condenas no son suficientes.
    وتدل عملية نتانيا على أن مجرد التنديد ليس كافيا.
  • El terrorista hizo detonar los explosivos que llevaba consigo en la entrada del centro comercial Hasharon en Netanya.
    وفجر الإرهابي نفسه عند مدخل مركز هاشارون التجاري في نتانيا.
  • El reciente atentado suicida con bomba en Netanya (Israel) y el lanzamiento de cohetes desde Gaza fueron actos condenables.
    فكان التفجير الانتحاري الأخير في نتانيا بإسرائيل، وإطلاق الصواريخ من غزة عملين يستحقان الإدانة.
  • Seguimos condenando los ataques suicidas en Netanya y el lanzamiento de cohetes, que han provocado la muerte de varios civiles israelíes inocentes.
    وما زلنا ندين التفجير الانتحاري الذي وقع في نتانيا وإطلاق الصواريخ التي قتلت العديد من المدنيين الإسرائيليين.
  • Deseo señalar a su atención el atentado suicida perpetrado en un centro comercial de la ciudad israelí de Netanya el día de ayer.
    أود أن أوجه انتباهكم إلى التفجير الانتحاري الذي وقع أمس في أحد المراكز التجارية في مدينة نتانيا الإسرائيلية.
  • Sobre el terreno, en Netanya, el 12 de julio un joven palestino hizo estallar a la entrada de un centro comercial los explosivos que llevaba amarrados al cuerpo.
    ميدانيا، في نتانيا، فجر فتى فلسطيني نفسه بالمتفجرات التي كان يتنرنر بها في مدخل مجمع تجاري وذلك بتاريخ 12 تموز/يوليه.
  • Por consiguiente, Francia condena enérgicamente el ataque suicida cometido en Netanya hace apenas una semana, así como el lanzamiento de cohetes y de fuego de mortero, lo que costó la vida de muchos civiles israelíes.
    وبالتالي، فإن فرنسا تدين بشدة الهجمات الانتحارية التي شُنت في نتانيا قبل أسبوع تماما وإطلاق الصواريخ وقذائف الهاون، مما أدى إلى مقتل مدنيين إسرائيليين.
  • En particular, deseo expresar una condena inequívoca al atentado ocurrido en la ciudad de Netanya, el pasado 12 de julio, y a los ataques con cohetes Qassem provenientes de la Franja de Gaza.
    وأود على وجه الخصوص أن أذكر استنكارنا دون مواربة للتفجيرات الانتحارية التي حدثت في 12 تموز/يوليه في مدينة نتانيا وهجمات صواريخ القسام التي أطلقت من قطاع غزة.
  • Han transcurrido nueve días desde que un militante palestino entrara subrepticiamente en la ciudad de Netanya, se hiciera estallar, se cobrara las vidas de cinco israelíes y dejara marcados de por vida a otros 30.
    ومضت تسعة أيام منذ أن تسلل أحد المتشددين الفلسطينيين إلى مدينة نتانيا وفجر نفسه، مع خمسة إسرائيليين، وشوه 30 شخصا آخرين لبقية حياتهم.
  • La posición del liderazgo palestino con respecto a los recientes acontecimientos en Netanya es muy clara: se opone al involucramiento de civiles inocentes en el conflicto y condena la matanza de civiles israelíes dentro de Israel.
    وقال إن موقف القيادة الفلسطينية من الأحداث التي وقعت مؤخراً في نتانيا واضح جداًّ: فهي تعارض إشراك المدنيين الأبرياء في الصراع وتدين قتل المدنيين الإسرائيليين داخل إسرائيل.