Textbeispiele

• Los franceses avanzan desde Nápoles.
  ان الفرنسيين .يغادرون من نابلس
• Las restricciones más severas se impusieron en Naplusa y Hebrón.
  وقد فُرضت أشد القيود في نابلس والخليل.
• Sociedad de Apoyo a los Prisioneros Palestinos (Belén)
  منظمة التضامن الدولية لحقوق الإنسان، نابلس
• Florencia con Milan, y Roma con Nápoles.
  فلورنس مع ميلان وروما مع نابلس
• ¿Quién ha devastado tus tierras las fincas de tu familia, tus mujeres... ...en su marcha hacia Nápoles?
  ,الذي نهش ارضكم ,عائلاتكم عقاراتكم, ونسائكم في طريقهم الى نابلس
• e En el campamento 1 de la zona de Naplusa se creó un nuevo centro comunitario de rehabilitación.
  (هـ) أقيم مركز جديد واحد للتأهيل المجتمعي بالمخيم رقم 1 في منطقة نابلس.
• En particular se han llevado a cabo reiteradas incursiones en las zonas de Naplusa y Jenin, así como en la Franja de Gaza.
  وقد نفذت عمليات توغل متكررة، لا سيما في منطقتي نابلس وجنين، بالإضافة إلى قطاع غزة.
• El resto se distribuyó en la Ribera Occidental en previsión de los casos de emergencia en distritos como Naplusa y Hebrón.
  وذهب الباقي سلفاً إلى الضفة الغربية من أجل توفير الاستجابة الطارئة في مناطق مثل نابلس والخليل.
• Los enfrentamientos con las Fuerzas de Defensa de Israel también ocasionaron la muerte de un palestino en Nablus.
  كما أن المصادمات مع جيش الدفاع الإسرائيلي أدت إلى وفاة فلسطيني في نابلس.
• Hubo enfrentamientos en Naplusa y en Ramallah, y en otros lugares fueron detenidos partidarios y representantes de Hamas.
  فحدثت اشتباكات في نابلس وفي رام الله وغيرهما، واحتُجز بعض مؤيدي حماس والمسؤولين فيها.