Textbeispiele

• Parece el radiador.
  يبدو أنه المشعاع
• No es el radiador.
  هو لَيسَ المشعاعَ.
• El conducto del radiador tiene un agujero.
  خرطوم المشعاع مثقوب
• La tapa del radiador está rota.
  هو فقط عَرّى قبّعةَ مشعاعِ.
• Sobrecalentamiento. Al radiador le falta agua.
  سخن المحرك.. المشعاع فقد الماء
• Desátala del radiador y tráela.
  فكها من المشعاع واحضرها لهنا
• Como esta parrilla del radiador negra...
  مثل شبكة المشعاع السوداء هذه
• ¿Y si vaciamos lo que queda de agua en el radiador?
  ماذا اذا وضعنا باقى الماء فى المشعاع
• f) Las armas de fuego con dispositivos de puntería láser permanentemente fijados, las destinadas a la aplicación del principio de la visión nocturna, infrarradiación, amplificación electrónica de la imagen o tecnología de inversión de la imagen;
  (و) الأسلحة النارية المزودة على الدوام بجهاز تصويب يعمل بأشعة الليزر، أو التصويب المصمم وفقا لمبدأ الرؤية الليلية، أو مشعاع الأشعة دون الحمراء، أو التضخيم الإلكتروني للصورة، أو تكنولوجيا عكس الصورة،
• En el invierno, ese asiento está lo suficientemente cerca del radiador para mantenerse tibio... y no tanto como para causar transpiración, en el verano... está directo en el camino de la briza que se crea al abrir las ventanas allá y allá...
  في الشّتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا و ليس قريبا جداً فيسبب العرق و في الصيف يقع مباشرة وسط مسار النّسائم المتقاطعة الآتية من النوافذ المفتوحة هناك و هناك